受益

When a contract shows a clear intent to benefit a third person or class of persons, they may sue for breach of the contract.

当合同明确地要使第三人或第三方受益时，如果违反合同，第三方受益人有权起诉。

So the fund beneficiary's right to benefit is not only a creditor's right but also a title in nature, which is precisely the peculiarity in the protection the law of trust offers to the trusts.

使得基金受益人的受益权不但有债权的性质，还有物权的性质，这也是信托法中对信托财产保护的特殊之处。

A transferable credit may be made available in whole or in part to another beneficiary(" second beneficiary") at the request of the beneficiary(" first beneficiary").

可转让信用证可应受益人（第一受益人）的要求转为全部或部分由另一受益人（第二受益人）兑用。

The trustee may be a beneficiary but may not be the only under the same trust.

受托人可以是受益人,但不得是同一信托的唯一受益人.

Consequently, the Credit cannot be transferred at the request of the Second beneficiary to any subsequent Third beneficiary.

因此，第二受益人不得要求将信用证转让给其后的第三受益人。

Unit B class to A class, add up to cost the funds 103.90 ten thousand yuan, the benefit number is 1.90 ten thousand people, the average cost 54.68 yuan/ person;

9家由B级到A级的单位中，共计花费资金103.90万元，受益就餐人数为1.90万，平均受益所花费用为54.68元/人；

Those involved and benefiting from the scandal must be prepared to stand up and be counted.

丑闻中涉及的那些从中受益的人必须准备公开表明态度了。

The settler may be a beneficiary and may also be the only under the same trust.

委托人可以是受益人,也可以是同一信托的唯一受益人.

When transferring a credit, the transferring bank is responsible for creating the advice of transfer in favour of the second beneficiary.

在转让信用证时，转让行有责任做出以第二受益人为受益人的转让通知。

Other resorts could benefit from the spillover of tourists.

其他度假胜地可以从游客带来的影响中间受益.

You could profit from listening to a wise man.

智者一席话,使人受益大.

They rig their domestic markets in favour of local businesses.

他们操纵国内市场以使当地企业受益。

The printed word is no substitute for personal discussion with a great thinker.

阅读印在纸上的内容远不如与伟大的思想家面对面探讨那般受益。

They will be helped by the very latest in navigation aids.

他们将会受益于最新的导航系统。

Females and cubs clearly derive some benefit from living in groups.

雌兽与幼崽显然受益于群居.

Damming the river may end up benefitting those who need it the least.

筑坝截流最终可能使与该河最无利害关系的人受益。

In his clients' own is a beneficiary, but after his death by the trust documents specified beneficiary beneficiary, so called" inter vivos trusts", and general trust in different.

在生前委托人自己是受益人，而在其死后则由信托文件中指定的受益人享有受益权，所以被称为生前遗嘱代用信托，和一般遗嘱信托不同。

Where performance will benefit a person other than the promisee, that person is a beneficiary.

受益于合同履行但又不是受诺人的，为受益人。

On Legal Issues about Insurance Beneficiary and Insurance Beneficial Right

保险受益人及受益权法律问题研究

Any experience can teach and strengthen you, but particularly the more difficult ones.

任何经历都能使你从中受益并让你变得坚强，而那些比较艰难的经历尤其如此。

The beneficiary right should be defined as the right to accept the payment on the death of the insured, which can not be enjoyed by the insured but by the designated or legal beneficiary.

保险受益权应界定为身故保险金的受领权，其主体可以是指定受益人和法定受益人，但不能是被保险人。

Only use the expense account when it will benefit the company, not yourself.

只能用在公司受益的情况下, 而不是你自己受益.

The artist found much to his profit in the Louvre.

这位艺术家从卢浮宫受益颇多。

I benefited a lot from my father's advice. My father's advice benefited my a lot.

使…受益我父亲的忠告使我受益匪浅。

Only the very rich have really benefited.

只有非常有钱的人才真正受益了。

Self-evidently a handful of companies will benefit.

不言而喻的是少数几个公司会受益。

All the cells and tissues in the body benefit from the increased intake of oxygen.

体内所有的细胞与组织都从增加的氧气吸入量中受益。

Steps taken now to maximise your health will pay dividends later on.

现在采取措施增强体质会使你日后受益。

I benefited much from my association with him.

我和他结交受益非浅.

Results There were 49 unit dining room s total funds 243.10 ten thousand yuan for ameliorating dining room hygiene, the beneficiary number 5.25 ten thousand people, average everybody the expenses need 46.30 yuan person;

结果49家单位食堂共投入资金243.10万元改善食堂卫生状况，受益就餐人数5.25万人，平均每人受益所需费用为46.30元/人；