变卦

Don't go back on your word.

可别 说 了又变卦啊!

Wh said he would help us, but soon he backed out.

他答应帮助他们, 但不久就变卦了.

She said she was coming to the party, but cried off at the last moment.

她说过她要来参加聚会，可到时候又变卦了。

Why all this sudden change?

何以变卦?

We had to cancel the project when our German partner backed out.

由于我们的德国合伙人中途变卦,我们不得不放弃这一工程项目.

At the last minute they copped out because of their hang-ups on their families.

到最后一刻由于家庭牵挂,困难不小,他们变卦了.

He has been criticized for flip-flopping on several key issues.

他因为在几个关键问题上临场变卦而备受批评。

Well, let's just hope he doesn't decide to branch out.

那我们只好希望他届时不会变卦吧

The North Korean regime chose to present this change of mind as an act of treachery.

北朝鲜政权称中国的变卦是背信弃义的.

Yesterday he changed his tune, saying the fare increase was experimental.

昨天他变卦了，说提价只是试行。

And their careers can emerge unscathed, if they give sound reasons for flip-flopping--and stay put for a while in their second stint.

另外，如果能说出让人信服的变卦理由，并且在回去之后继续工作一段时间不跳槽，他们的职业发展也可以不受影响。

Tan was very surprised, why the sudden break an agreement it?

谭智觉得很奇怪, 为什么突然变卦了 呢 ?

Wh said he would help us, but soon he backed out. I thought we had a deal.

他答应帮助他们，但不久就变卦了。我以为我们讲好了的（怎么又变卦了。。。）

Yesterday you agreed. What made you change your mind?

昨天说得好好的,怎么变卦了?

When it comes to the point, he always changes his mind.

他总是临时变卦。

We shan't be buying the house: we've been gazumped.

我们不想买那所房子了，卖主变卦要敲诈我们。

Collective contract they changed their mind what the item Zhichun era?

集体签约又变卦知春时代项目怎么了?

You say you won't smoke any more, but you'll soon change your mind.

你说你不再吸烟了, 可是很快会变卦的.

She's backpedaled twice already.

她已经两次变卦了。

He has been criticized for flip-flopping on several key issues

他因为在几个关键问题上临场变卦而备受批评。

After he had all the money in the handbag, a revulsion of feeling seized him.

当他把所有的钱都装进手提包后, 他突然想变卦.

Goering had switched sides because the Gestapo had proof of his drug addiction.

戈林之所以变卦,是因为秘密警察已经掌握了他吸吗啡上瘾的证据.

You've changed your tune since this morning, haven't you?

你从今天早上就变卦了，是不是？

Did your goals change midstream?

您的目标有没有中途变卦?

You're singing a different tune now!

现在你又变卦了！

But later he changed his tune and went back on what he had said in Yenan.

但是他后来变卦了,赫尔利背叛了他在延安所说的话.