叛逃

The scientists defected to the Allied Powers.

科学家们叛逃到了盟国.

comparing Snowden's case to Edward Lee Howard's, the only CIA employee to defect to the Soviet Union.

将斯诺登的情况同叛逃至苏联的唯一中央情报局员工爱德华·李·霍华德比较。

The political and economic experts debriefed the defector about conditions in his home country.

政治和经济方面的专家向这名叛逃者盘问有关他所在国的各种情况.

Tow agents defected to the enemy.

两个特工人员叛逃投敌.

The Agence France-Presse reported harsher punishments, including collective punishment for families of defectors.

法新社报道了对叛逃者的严酷惩罚，包括对其家人的株连。

The criminal defected to a foreign country.

罪犯叛逃到国外.

He tried to defect to the West last year

去年他试图叛逃到西方。

Karim Habib, also from BMW, defected to Mercedes-Benz just a few weeks ago.

卡里姆哈比, 还从宝马, 叛逃到奔驰就在几个星期前.

Avant-garde of art derives from the treachery against established model.

艺术的 前卫,源于对既定模型的叛逃.

AC MILAN are back in the hunt for Chelsea rebel William Gallas.

米兰现在又重新加入到了购买蓝军叛逃者加拉的行列中.

The political defector was refuged in an embassy.

那个政治叛逃者被一大使馆接纳避难.

He said many take the decision to defect to expand the opportunities for their career and their families.

蒙特内格罗说，许多人决定叛逃是为了给他们的职业和家庭扩展机会。

News Focus International was founded by a former chief propagandist for Kim Jong Il who escaped the North in 2004.

国际新焦点由金正日（Kim Jong Il）时期的朝鲜前宣传负责人创办，此人2004年从朝鲜叛逃。

Two years later, Burgess and Maclean defected.

两年以后, 伯吉斯和麦克莱恩叛逃了.

Seoul says two North Korean army majors defected to South Korea through Thailand, arriving in January and February.

首尔方面表示，两名朝鲜少校途经泰国，分别于今年1月和2月叛逃到韩国。

From a handful, the number of desertions grew to a steady stream.

叛逃的人起先屈指可数，后来越来越多，汇成了一股源源不断的人流。

They defected because russian dance was in a straitjacket.

他们叛逃是因为俄国的舞蹈艺术备受限制和束缚.

North Korean defectors are the most shocked by the revolution in the peninsula's youth, frequently warning that the soft-bellied Athens that is Seoul will be steamrollered by the Spartans sweeping down from the North.

对朝鲜半岛上年轻人的变化最为震惊的是来自朝鲜的叛逃者。他们经常警告称，首尔就像绵软无力的雅典，会被来自朝鲜的斯巴达人碾得粉碎。

Houghton, Lonsdale, and presumably also the Krogers would all be blown by the defection.

霍顿, 朗斯代尔, 大概还有克罗格夫妇,都会由于这次叛逃而暴露.

Shaving the hair of women seen as fugitives didn't get its start during World War II-it's also recorded to have been done in Europe during the Middle Ages, when it was used as punishment for adulterous women.

强制给叛逃的女子削发并不是二战期间发明的新刑罚，早在欧洲中世纪时期就有类似记载，彼时他们用削发来惩罚通奸的女人。

Expose a secretBetray maximal rank foreign leader who runs away to Chinese!

揭密:叛逃到中国的级别最高的外国领导人!

The candidate's campaign handlers; the defector's handlers.

候选人的竞选指导者们；处理叛逃者的人。

He was executed as a deserter.

他被作为叛逃者处决.

They jibbed, sneaked off with their load in the night-quite a muting.

他们磨磨蹭蹭不肯往前走, 就在这天晚上,他们开了小差,扛着搬运的东西溜走了 —— 一次地道的抗命叛逃.

As well BUYER can reduce an amount of payment for goods delivered on the sum of defected articles.

以及买家可以减少对提供有关款项交付货物金额叛逃文章。