口舌

It became obvious that all her complaints were in vain.

很明显她所有的抱怨都是白费口舌。

System control by hardware . Classes over the phone began to elaborate crazy video phone calls.

系统控制硬件按. 上课了电话开始疯狂可视电话费口舌电话.

In making that plea he will breathe in vain.

他做那种恳求是白费口舌的.

I've already made up my mind. There's no sense flogging a dead horse.

我已经下了决心,不必再白费口舌了.

His conduct, bravery, heroism is beyond praise.

他的行为 、 勇敢和侠义非口舌所能赞誉.

I told them how to do it but I was wasting my breath ; they went and tried it their way — and failed!

我告诉他们怎么做,但是我徒费 口舌 ,他们还是按自己的一套去做——结果失败了!

Save your breath to cool your porridge.

不要白费口舌了.

I have already made up my mind, there's no sense flogging a dead horse.

我已下定决心, 不必再白费口舌了.

Bards will not spare breath upon your pitiful empire. I shall crush you.

吟游诗人将不会在你那可鄙的王朝上多费口舌. 我现在就要击败你.

It requires a lot of talking to convince him.

要说服他很费口舌.

Save your breath; the boss will never give you the day off.

省点口舌吧, 老板不会给你一天假的.

Don't waste words on that fellow.

不要同那家伙白费口舌.

No amount of coaxing will make me change my mind.

任你费尽口舌也不会说服我改变主意。

It had taken a great deal of persuasion to get him to accept.

费尽了口舌才让他接受。

She didn't take much persuading, ie She was easily persuaded.

她不用人多费口舌(她很听人劝告).

Did it take much persuasion to make you say I killed Fisher?

让你说我杀了菲舍尔费了很多口舌 么 ?

She collected Joe from upstairs, separating him with some difficulty from a regiment of toy soldiers.

她上楼去领乔, 费了不少口舌才把他与那一团玩具士兵分开.

I'll not waste my breath on you. I can see you are not going to help us at all.

我不在 这里 跟你白费口舌了, 我知道你根本不打算帮助我们.

I don't care about what you think; save your breath to cool your porridge!

我不在乎你怎么想, 你省点力气,别白费口舌了!

What a palaver there was about paying the bill !

付账的事真费口舌呀！

I tried to talk myself out of a fight.

我费尽口舌想避免一场打架。

It's a waste of words . And it unnecessarily limits you on calls.

怎么 说都是在浪费口舌,无关紧要地限制你.

I will not stay here wasting my breath on you.

我不在这里和你白费口舌了.

He's flogging a dead horse in trying to persuade people to use canals instead of roads.

他拼命地劝人不要使用公路而去使用运河,真是枉费口舌.

It was mere waste of breath to argue with a person in so unreasonable a state of mind.

与一个如此不讲道理的人争论纯粹是浪费口舌.

Now looked that is not flaunting quick argument, is not bored hyping.

现在看,不是在逞口舌之快, 更不是无聊的炒作.

What a palaver there was about paying the bill!

付账的事真费口舌呀!

They tried in vain to persuade her to go.

他们极力劝说她去，但枉费了一番口舌。

The tone of her voice told him he was wasting his breath.

她的语气使他明白他是在白费口舌。

It didn't take much persuasion to get her to tell us where he was.

我们没费什么口舌就让她说出了他的下落。