叮嘱

The doctor told him to bathe his eyes with a very dilute solution of boric acid.

医生叮嘱他用稀释的硼酸溶液洗他的眼睛.

Moore orders shredded sesame chicken and brown rice, checking it is not fried and not too spicy.

摩尔点了麻油鸡和糙米，叮嘱不要油炸，也不要太辣。

Then enjoining him to keep It'strictly confidential, he told him the whole story.

叮嘱他严守秘密, 然后把这事讲出来.

The deed was not then accomplished, neither did he confide in me.

那时人还没杀, 他又没叮嘱过我.

They charged him not to forget it.

他们叮嘱他别忘了这事.

I hold you back from this first way of inquiry, and from this other also, upon which mortals knowing nothing wander two-faced;

在什么也不知道徘徊在两边的凡夫俗子里，我叮嘱你从对第一条路的疑虑中回头，也从另一条路回头。

Mother keeps warning me about watching the traffic.

妈妈叮嘱我注意交通安全.

He enjoined obedience on his son.

他叮嘱儿子要顺从.

What does this exhortation demonstrate about God's heart for sinful people?

这个叮嘱展示上帝对犯罪的人民是什麽样的心情?

He told me to watch out sharp and let him know when the men come in sight again;

他叮嘱我仔细了望，一见那些人重新出现，立刻告诉他。

Emmy had come out to the door in her black clothes and whispered to him of her mother's death, and not to speak of it to their father.

一起头的时候，爱米穿了黑衣服先迎出来，在门口悄悄的告诉他说母亲已经不在了，叮嘱他不要在父亲面前提起这事。

He had been warned not to tell anyone about it.

曾经叮嘱他不要和任何人讲这事.

Don't tell people what you do," Per Sundin's wife insisted as they went to a dinner party several years ago. Sundin wasn't a banker, used-car salesman or weapons producer, but the head of a record label in Sweden.

几年前，佩尔•松丁（Per Sundin）与妻子参加晚宴时，妻子叮嘱他：“别跟别人说你是做什么工作的。”松丁既非银行家、二手车销售员，也非军火商，而是瑞典一家唱片公司的主管。

It was drilled into us at an early age never to drop litter.

我们从小就被叮嘱绝不能乱扔垃圾。

You were specifically warned not to eat fish.

已经特别叮嘱过你不要吃鱼.

We had it drummed into us that we should never talk to strangers.

我们曾被反复叮嘱千万不要与陌生人讲话。

Her last adjuration to daughter was to escape from dinginess if she could.

她对女儿最后的叮嘱是要竭尽全力摆脱这种困难

Send me a potted flower and urge me to water.

送我的花是盆花,叮嘱我浇水.

He enjoined that his son ( should ) be obedient.

他叮嘱儿子要听话[顺从].

When withdrawing clarino goes up, son can't help holding back the pride of victory, he disobeys his father's words. What's more, fierce desire drives him to draw the arrow out.

当鸣金收兵的号角吹响时，儿子再也禁不住得胜的豪气，完全背弃了父亲的叮嘱，强烈的欲望驱赶着他呼一声就拔出宝箭，试图看个究竟。

When crossing the road, she is always right hand to me, and my hands resting on her palm, take walk to cross the road, then duck would told: "don't cross the road car".

横穿马路时，她总是向我伸出右手，把我的小手握在她掌心，牵着走到过马路，然后低下身子，一遍遍地叮嘱：“有车就别过马路”。

U are so crazy and always have funny ideas . I appreciate It'so much.

不想给 你 说那么多叮嘱的话, 因为你总是比我知道更多更多.

The boss kept urging people to make more effort.

老板一再叮嘱大家加油干.

How often have I tried to drill into you that you must ask permission first?

我不是多次叮嘱过你要首先请求允许 吗 ?

And she also told me to praise her when she came back.

她还叮嘱我说，等我女儿回来之后要表扬一下她。

Teach your child to ask a dog owner for permission before petting any dog.

叮嘱小孩在亲抚任何一只狗时都要先经过狗主人的批准.

I kept telling myself to keep calm.

我不断叮嘱自己要保持冷静。

How can I concretely practice the exhortations from vv. 16-17?

我怎麽才能具体地实践16和17节中的叮嘱?

He returned speedily, advised the prisoner to be more careful, and departed.

他很快就回来了, 并叮嘱犯人以后要小心一点,然后就走了.

He was sent to Ireland to be cured of his wound. Owing to his skill with the harp the king of Ireland kindly received him and told his daughter Isoud ( Isolt or Isolde) to take care of him.

他被送往爱尔兰疗伤，由于他善弹竖琴，受到爱尔兰国王的善待，国王叮嘱女儿伊索德特别看护他。