史册

Their meritorious deeds for the motherland will ever be remembered in the annuals of history!

他们为祖国建立的丰功伟绩永垂史册!

He will go down in history as a realistic poet.

他将作为一个现实主义诗人而永载史册.

Bradley will go down in history as Los Angeles' longest serving mayor.

布拉德利将作为洛杉矶任期最长的市长被载入史册。

To lose to Roger Federer, meant you sports history and what a history he wrote.

因为,输给了罗杰-费德勒, 意味着你将和他一起载入史册,与他一起书写浓彩重墨的一笔,万世流芳.

It is a discovery that made medical history.

这是载入医学史册的重大发现.

Marcel Duchamp, one of the most influential artists in the 20th century. As a legend figure in western art history, he is the only artist inscrolled in art history who upholds the slogan of anti-art.

马塞尔·杜尚是二十世纪西方颇具影响力的艺术家之一，也是西方艺术史上唯一一个举着反艺术的旗帜却被载入艺术史册的艺术大师。

Anybody can make history; only a great man can write it.

谁都可以做出永垂史册的事情, 但惟有伟人才可以将之撰写成书.

Whether Margaret Thatcher goes down in history as a great leader remains to be seen.

玛格丽特·撒切尔能否作为一名伟大的领袖而被载入史册,还有待证实.

This decision is not just a test of President Barack Obama's support for free trade.

这项决定不仅将考验巴拉克?奥巴马(BarackObama) 总统对自由贸易的支持,还可能作为一个决定性时刻而被载入史册.

These new records will go down to history.

这些新纪录将被载入史册.

He will go down in history as a great statesman.

他将作为伟大的政治家而载入史册.

These horrible events have darkened the pages of European history with an indelible strain.

这些可怕的事件在欧洲的史册上留下了黑暗的记载,给它抹上了无法洗刷的污点.

All that we have achieved has gone down in the annals of history.

我们取得的一切成就已经载入史册.

" The Paris Commune " will go down in history and hand down a good reputation to a hundred future generations.

“ 巴黎公社 ” 将永垂史册,流芳百世.

The widespread destruction from this typhoon will be in the annals of the nation's history.

台风所造成的满目疮痍将被载入该国的史册里.

Or go through the annals of history but not one annal.

你可以翻阅一本史册，但却不能把“一本史册”说成“one annal”。

Their heroic exploits will go down in history.

他们的英雄业绩将被载入史册.

You will go down in history for your accomplishment.

你的成就会使你载入史册.

His work will go down in history.

他的工作将载入史册.

That remark will go down in history.

那番评论将载入史册.

That speech will go down in history.

这篇讲话一定会载入史册的.

Pride is his own glass, his own trumpet his own chronicle.

骄傲是他自己的镜子, 是他自己的喇叭,是他自己的史册.

That was a history-making discovery in medicine.

那是一项载入医学史册的重大发现.

So lexeme Google alone too and prepare for an epic battle between the two tech titans.

所以也不应当对谷歌采取什么措施.我们需要做的就是屏息等待两位技术巨人之间一场载入史册的较量.

Johnson ran a great race. It & iexcl ; & macr ; s one for the books.

约翰逊在比赛中跑得太好了, 可以载入史册了.

His deeds went down in the annals of British history.

他的事迹已载入英国史册。

His hat-trick of election victories is historic.

他连续三次赢得大选的纪录足以载入史册.

The Gossamer Conder, a human-powered airplane, flew into aviation history on Aug. 23,1977.

1977年8月23日, “飘忽秃鹰”式人力飞机载入了航空史册.

He made legal history when he won the case.

他打赢了这场官司,这是载入法律史册的重大事件.

The command of Esther confirmed these prescriptions for Purim and was recorded in the book.

从此艾斯德尔的命令,便成了"普陵节"的规定,且著录于史册.