叹气

What are you sighing about?

你为什么唉声叹气?

Iris sighed and went home.

艾瑞斯叹了叹气,然后回家了.

Mr. Lin wrung his hands and sighed.

林先生搓着手叹气.

She looked terribly distressed and was sighing all day long.

她整天愁眉不展,唉声叹气的.

As she talked about these things Iris would sigh and look sad.

说这些事的时候,艾瑞斯总是叹气,看起来很伤心.

The World Health Organisation has branded British police tactics bemoaned the courts'feeble understanding of virology.

世界卫生组织认为英国警方战术“不佳”,还对英国法院在病毒学上的无知哀声叹气.

She bewailed it to everybody who came to her house.

每逢家里有客,她总是唉声叹气地抱怨.

- [ Sighs ]-Oh, I guess I'm the asshole.

- [ 叹气 ] - 喔, 我猜我就是那个屁.

Mr. Lin heaved sigh after sigh. Mrs. Lin's hiccups were like a string of firecrackers.

林先生常常叹气, 林大娘的打嗝像连珠炮.

And you want to snide but you have to sigh.

你想笑却不行不唉声叹气.

She sighed slightly as she sat on shingle in the sunshine.

阳光下,他坐在屋瓦上轻声地叹气.

He inwardly sighed and felt it necessary to unmask his second argument.

他不觉暗中叹气,同时觉得得把他的第二步办法使出来.

Ginny's mom sighed and figured the bill hadn't been paid.

金妮的妈妈叹气连连,猜想肯定是电话费没交.

I loathe negativity. I can't stand people who moan.

我厌恶消极态度，不能忍受唉声叹气的人。

I sighed and edged into bed next to him.

我叹了叹气将身体从旁边上床靠在他旁.

He dramatizes his woes with sobs and sighs.

他像演戏似地又哭泣又叹气,来表现他的痛苦.

The old woman fell silent . Sighing repeatedly she went away.

老太婆只好叹气几声走了.

He bit back a sigh of impatience.

他虽有些不耐烦,但还是忍住没有叹气.

Sighing and groaning as they discussed ways and means, they hardly slept all the night.

晚上,他们反复合计,唉声叹气, 几乎没睡.

Mr. Lin was exasperated. He ripped up the letter and strode, sighing, from the room.

林先生懊恼地说,把手里那张字条儿扯得粉碎, 一边走出房去, 一边叹气跺脚.

He kept sighing as though something were troubling him.

他不断哀声叹气,仿佛有什么麻烦事似的.

He stared at them from an adjacent room, where he pretended to be reading and sighed.

他在毗连房间假装着书,其实是在瞅着他们, 在叹气.

Third Daughter-in-law sighed. " As parents their hearts are tipped way over toward their armpits!

三奶奶叹气道: “ 他们做父母的心全偏到夹肢窝里的!

A moment later, she heard that he a long , deep sigh.

过了一会儿, 她听到他深长的叹气声.

I'm one of the more extreme users, though I mourn it and I rage at it.

我属于那些极端用户(重度使用者——译者注), 尽管我对它叹气和发泄不满.

He put his hand over her mouth to keep her from sighing.

鸿渐把手按她嘴,不许她叹气.

You are a young and vigorous man. How can you sigh when you meet a setback?

年轻力壮的大小伙子, 怎么能一遇到挫折就叹气 呢 ?

Well, I'd better get going. Thanks for the tea and goodies.

或许还有一段艰难的时期, 但不要放弃.(叹气)好了. 我要走了. 谢谢你的茶点.

He felt that he is very incompetent, is also very useless, heaves a sigh.

他感觉自己很无能, 也很无用, 唉声叹气.

I still wince at the memory of the stupid things I did.

我一想起自己做过的蠢事就不由得摇头叹气.