叹息

It overflows with soft sighs all whisper to you.

我要对你无限轻声叹息.

You can almost hear the environment breathing a sigh of relief.

你几乎能听到环境为减轻压力而发出的叹息声.

The usher bowed deeply and heaved a long, almost musical sigh.

门房传达员深深地鞠了一躬,发出一声长长的 、 几乎是悦耳的叹息.

In my boudoir I sigh over the close of spring.

我在闺房中叹息着春天的结束.

Under a cruel eye outworn. The little ones spend the day, In sighing and dismay.

在陈腐而残酷的眼睛监视下, 在叹息和沮丧中, 小孩子们度过白天.

Go up , O Elam : besiege , O Media ; all the sighing thereof have I made to cease.

以拦哪 、 你要上去.玛代阿 、 你要围困.主说、我使一切叹息止住.

Long ago I had a heart, and sighed alas ! alack!

很久以前,我也曾有过心灵, 也会叹息!

" I don't know what it is about him,'she would sigh helplessly.

" 我不明白他究竟是怎么回事, " 她时常无可奈何地叹息.

I bury my face in my hands and heave a sigh.

我掩着面叹息.

"Oh dear, oh dear." McKinnon sighed. "You, too."

“哎呀，哎呀！”麦金农叹息道，“你也一样。”

What are you sighing about? Is something wrong?

你叹息什么? 出什么事了?

With a sigh of great compassion.

他说时发出一声深长的叹息,表示同情.

Sigh Tu Xi to urge before consternation dare not.

惊愕不敢前,叹息徒嘻吁.

The boon of one too late relenting sigh.

那声迟到的仁慈的叹息带来的恩惠.

And of those tonight in the upper chambers Who toss and sigh and cannot rest.

高楼当此夜,叹息未应闲.

Sighing for sorrow can be harmful.

悲伤叹息会伤害身体.

The old man uttered a sigh and went out.

那位老人叹息了一声,走了出去.

To bring forth ( a sigh, for example ) with obvious effort.

发出用很明显的努力发出 ( 如叹息 )

He always bemoans the shortage of funds for research.

他总是叹息研究经费不足.

However, I am the unique grey spirit under vault of heaven.

以无奈的口气叹息黑马王子, 我,却是天地之间的灰色精灵.

I can only sigh for their own sigh and sigh.

我只有叹息,为自己的叹息而叹息.

It's no use mewling over bygone glories of a probably mythical golden age of foreign corresponding.

为逝去的国际新闻的黄金时代扼腕叹息是毫无益处的.

As his ball flew wide, there was a collective groan from the stands.

他将球踢飞了，看台上一片叹息声。

You can sigh away half your youth if you choose to allow failed relationship to sadden you.

如果你陷于失败的伤感中,你就会使前半生在叹息中度过.

This ingredient does not invite or generally produce lugubrious lamentation.

这一要素并不引起,或者说通常不产生故作悲伤的叹息.

Grace sighed so heavily that Trish could hear it in the next room.

格雷斯重重的叹息声连隔壁房间的特里斯都能听见。

A breeze sighed in the higher boughs.

微风在高高的树枝上叹息着.

Flooded area at dusk . Guess how many desperate peasants are sighing at this beauty?

傍晚的灾区,景色是如此美丽,但背后有多少农民在 扼腕 叹息.

He is always singing the blues about how much money his wife spends.

他总是叹息妻子用钱过多.

Outside, the high wind howled mournfully.

风在外面高声叹息.