吆喝

Rhett clucked to the mare.

瑞德吆喝着那匹母马动身往前走.

Nobody has ever hollered at me before in my whole life.

我这一辈子还从没见人吆喝过我呢.

I guess my bawling you out doesn't solve anything.

我想我对你大声吆喝并不能解决什么问题.

All the time the native driver yelled and howled.

那个赶车的土人始终吆喝着,叫吼着.

We usually yell heads up to warn others of an incoming ball.

我们通常吆喝着警告其他人有球传入.

He hailed the Mole to come and warm himself.

他吆喝鼹鼠过来取暖.

He continually cracked his whip and shouted at the mule.

他不住地挥响着鞭子,吆喝牲口.

A word which he hurled at them was unheard in the great noise.

他对他们吆喝的话,在嘈杂的喧哗声中,是听不到的.

The telescreen barked at him to keep still.

电幕发出吆喝,要他保持安静不动.

Their shouting and knife-waving old Domovich they were close to a breaking point.

从他们挥刀吆喝的样子,多莫维支看出他们要狗急跳墙.

She shouted at him to shut the gate.

她大声吆喝他把大门关上。

Don't you hear her calling?

你没听见她在吆喝你 吗 ?

He's under the boot as much as you.

他和你一样，也得听别人吆喝。

Barker: someone paid to stand in front of a store and talk loudly to attract customers.

招徕客人的人: 受雇站在商店前吆喝招揽顾客的人.

Gudjoe on the outside delivers animated addresses to the horses.

卡德卓又在外面对那两匹马拼命吆喝着.

If you made unexpected movements they yelled at you from the telescreen.

如果你随便乱动,他们就会从电幕中向你吆喝.

There she is at the pumpkin patch shouting at him for being a substandard father.

在南瓜地里大声吆喝他是一个低能的父亲.

He snarled, " Come out, come out, " you son of a bitch.

他在吆喝, “ 出来, 出来, 你这个狗娘养的. ”

" And when he saw who was with me, he -- Scarlett, he HOLLERED at me!

" 当他看清楚是谁跟我在一起时, 他 ---- 思嘉你看, 他竟对我吆喝起来了!

He blustered his way through the crowd.

他吆喝着挤出人群.

Microsoft financed its money-losing quest to take on Google in search with its cash.

微软为了在搜索业务领域与谷歌叫板,不惜赔本赚吆喝.

Outside harsh voices bawled back and forth in Italian.

外面粗声粗气的意大利语来回吆喝着.

The tinker passes the alley every day, crying out for business.

小炉匠每天都从巷子里过, 吆喝着做生意.

He noted the quick interest in her eyes as she turned head.

就在她扭头吆喝的当儿,他发现她眼睛里闪过一瞬惊喜的目光.

The market traders cried out like barnyard cocks.

市场商贩就像农家场院的公鸡一样大声吆喝.

The hucksters cried above the traffic sounds.

小贩的吆喝盖住了来往车辆的喧嚣.

The animal wouldn't obey its driver.

牲口不听吆喝.

The coach stood on the sideline s shouting to his players.

教练站在场外向他的运动员吆喝.

The first act of Colonel Altamont was bellow to Grady for a of pale ale.

阿尔塔芒上校的第一个行动是吆喝格雷迪,要他送一品脱白啤酒来.

Which also includes hawkers craftsmen to reconcile the streets shouting tone.

其中也包括小商小贩的叫卖调和能工巧匠的街头吆喝调.