合宜

NIV Your statutes stand firm ; holiness adorns your house for endless days, O Lord.

5[和合]耶和华啊!你的法度最的13确; 你的殿永称为圣, 是合宜的.

At all times we should find ways to keep open lines of fellowship among the brothers.

无论何时,我们都应该寻求合宜的路,使弟兄们中间的交通,保持畅通.

Nothing which is inconvenient is lawful.

不合宜者,亦不合法.

Never underestimate the power of an aptly spoken word.

切勿低估一句合宜话语的力量.

The fourth chapter has really discussed really, the suitable modern morals self-establishment to be whether possible? How possible? The article proposed three angles: Firstly, foothold morality moral character morals, mold complete sexual morality personality.

文章的第四章探讨了真实的、合宜的现代道德自我的确立是否可能？何以可能？文章提出了三个角度：1、立足德性道德自我，塑造完整性道德人格。

By this judicious choice the computations are reduced to a manageable size.

依靠这种合宜的选取,计算被缩减到可处理的规模.

He seeks a relationship with God appropriate to the profound difference between the two parties.

当他认识到自己和上帝有天渊之别,他便追求与上帝能有一种合宜的关系.

Your testimonies are fully confirmed ; Holiness befits Your house, O Lord, forevermore.

诗93:5耶和华阿 、 的 法度 最的确.的殿永称为圣 、 合宜的.

Rejoice in the Lord , O ye righteous: for praise is comely for the upright.

诗33:1义人哪 、 你们应当靠 耶和华 欢乐.正直人的赞美是合宜的.

1 cor.7:36 but if anyone thinks that he is behaving unbecomingly to his virgin daughter, if she is past the bloom of youth and thus it must be so, let him do what he wishes, he does not sin; let them marry.

林前七36若有人以为待他的童身女儿不合宜，她也过了华龄，事又当行，他就可随愿办理，不是犯罪，让他们结婚。

We know that the law is good if one uses it properly.

我们知道律法原是好的，只要人用得合宜。

We approve of something or some virtue not as useful, but as proper, as agreeable to truth and reality.

我们对物的赞美、对道德的赞同，不是因为它们有用，而是因为它们是合宜的、符合事实的。

KJV Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O LORD, for ever.

[新译]耶和华啊! 你的法度极为确定; 你的殿永远被称为圣是合宜的.

It's appropriate to congratulate new parents on their new addition.

向生婴儿的父母亲恭贺新生儿也是合宜的。

I wish you would make a proper submission to him.

我愿你对他作合宜让步.

Frank: It's best beef. I'm preparing goulash for supper. He bought a piece of haunch meat with neither too much fat nor muscle. it was suitable to cook bouilli.

法郎克：是上等牛肉。我要弄红脍牛肉作晚餐。他买了块后暸肉，肥瘦合宜，正好做红烧肉。

He is always bobbing up at the most inopportune moment.

他总是在最不合宜的时刻突然露面.

Thy testimonies are very sure : holiness becometh thine house, O LORD, for ever.

耶和华阿, 你的法度最的确. 你的殿永称为圣, 是合宜的.

Pleasant but slightly improper to dine alone with a married person.

和已婚的人一起吃饭是令人感到愉快的但却稍微不合宜。

To play safe, properly designed systems and rigorously maintained security architectures are much more important than the choice between open and closed source.

为安全起见，选用设计合宜和强化保安措施的系统，会比选择开放源码或专利软件更为重要。

Delight is not seemly a fool; much less a servant to have rule over princes.

愚昧人宴乐度日,是不合宜的, 何况仆人管辖王子呢.

Would that not be the most fitting , the most poetic death a poet could die?

那还不是诗人们最合宜的诗意的死?

A word aptly spoken is like apples of gold in settings of silver.

11一句话说得合宜、就如金苹果在银网子里.

On the basis of the practical conditions of the local transmission access network in Yichang city, this paper describes in detail its planning and transformations for the advent of the early3G.

文章结合宜昌本地传输接入网的实际情况，较详细地阐述了为应对早期3G的到来，接入网如何规划以及其应变情况。

It is through the daily cultivation and humility that we becone refined in demeanor and conduct.

面容,动作,言谈举止合宜得体,都是从日常生活中修养所得来.

The appropriateness depends on the objects, lying in the relationship between the subject and object.

甚至可以说,合宜的方法内在于对象, 至少是内在于主体和对象的关系.

No alliances, however strict, between the parts can be an adequate substitute.

各部分间的同盟, 不论怎样严密, 都不是合宜的代替品.

Everything on this snug property was bright, thriving, and well kept.

在这一处幽静安逸的宅第里,一切都光明蓬勃, 修整有方,管理合宜.

We learn how to cook, how to do household chores, to behave ourselves and maintain the right image.

我们学会做饭、做家务，举止要得体，形象要合宜。

Group workouts too often degenerate into unstructured races at the most inopportune times.

车队的锻炼经常在最不合宜的时候堕落成非正式的比赛.