合家团聚

Chinese New Year's Day, or the Spring Festival, is a traditional day for family reunions.With its arrival this year on February 14, the topic, "To be with your parents or your lover on the day," is arousing hot discussion on online forums.

中国的传统春节一向是合家团聚的日子。今年春节正好在二月十四日，各大论坛上“陪情人还是陪家人”的讨论早已热火朝天。

Chinese New Year's Day, or the Spring Festival, is a traditional day for family reunions.

中国的传统新年春节一向是合家团聚的日子。

Let's take at a look at some of the customs of this festival and how people around the country spent this time of family reunion.

让来看看节日的习俗全国上下的人们如何度过合家团聚的时光。

Our family has a yearly reunion.

我们每年合家团聚一次.

As a result, it no longer shares the day's news* or the feeling of togetherness.

其结果是，大家不再相互交流一天的事，也感觉不到合家团聚的气氛。

Chinese New Year's Day or the Spring Festival is a traditional day for family reunions.

中国的传统新年春节一向是合家团聚的日子.

Our family reunions are always three ring circus.

我家合家团聚的场面总是热闹非凡.

We have a family reunion every New Year's Day.

每年元旦我们都合家团聚。

On the Mid-Autumn Festival, Chinese people like to get full reunion of the family members, and celebrate the occasion under the full moon.

在中秋节，中国百姓喜欢合家团聚，并在满月之下为此庆祝一番。

Happy Mid& autumn Festival to you and your family! Best wishes with you all the time!

祝福各位博友合家团聚，中秋快乐，幸福永远！

He gets up with a sweet dream, hoping to have a family reunion at Christmas.

他带着一个甜蜜的梦从床上起来，希望圣诞节合家团聚。

It is an occasion that rounds up sons and daughters at home to enjoy the moment of family reunion.

这是一个儿女归家，享受合家团聚时刻的日子。

Business meetings, networking events, and Chinese New Year with the family were common answers for people of both genders.

商务会议、社交活动以及春节合家团聚时，这些都是人们共同的答案，无论男女。