合得来

They do not mix well.

他们不太合得来.

They get well along in public, but their personalities don't really click.

他们在公开场合相处融恰, 但他们的性情不是真正合得来的.

They had always gotten along, even when they sparred.

他们一直很合得来，甚至拌嘴的时候也是如此。

I found a very mixed group of individuals some of whom I could relate to and others with whom I had very little in common.

我发现这群人各不相同，有些人还合得来，我能够理解，其他那些则和我几乎没有共同之处。

I know you don't get on well with my brother, but if I go, he's going too-love me, love my dog.

我知道你与我的兄弟相片得不好，但如果我们合得来的话，你们也要合得来爱屋及乌嘛。

These people go together all right.

这些人在一起合得来.

She and I used to get along quite well, I think we had good vibes.

她以前跟我很合得来, 我想这就是有缘吧.

How well did you hit it off with one another?

你们俩人合得来吗？

That reason which we are chummy.

那就是我们合得来的原因.

The two didn't get along in the past but now they hit it off well.

过去他俩不大对头,现在却合得来了.

Curt was at the door opening his arms, and gave me a bear hug.

第一次见面的男友的友人,张开双臂在门口迎接.他说,真高兴你和柯迪合得来, 他是个疯子.

Brown was always saying that nobody could get along with Croft.

布朗老是说谁也别想跟克洛夫特合得来.

He mixes well in any company.

他和什么人都合得来.

My sister and I never really matched up.

我和妹妹从没真正地合得来过。

They get along in public, but their personalities don't really click.

他们在公共场合彼此相处融洽, 但是他们的性情不是真正合得来.

For we know that our patchwork heritage a strength, a weakness.

因为我们知道,我们融合得来的遗产是种力量, 不是缺点.

Andy : We get along so well, our sons should hang out.

咱们这么合得来, 应该让咱们的儿子也一起玩.

His girlfriend is hunky-dory, getting on nicely with almost everyone.

他的女朋友挺不错的，跟谁都合得来。

They have good chemistry.

他们很蝌投缘,他们个性合得来.

Do you get along well with your aunt?

你与你婶婶合得来 吗 ?

I find him very congenial.

我发现他跟人很合得来.

You are doubtless quite right to adhere to him, indubitably, he adhered to you.

你和她合得很不坏, 不消说, 他也和你合得来.

Bill and Bob are boon companions.

比尔和鲍勃是很合得来的朋友.

Woman: We really hit it off. Our neighbors are incredibly outgoing and hospitable.

女: 我们真的很合得来. 我们的邻居真是难以置信的友好,好客.

He is good-tempered; he gets along well with everyone.

他脾气好, 和谁都合得来.

Mildred and I are very compatible. She's interested in the things that interest me.

我和米尔德丽德很合得来，我感兴趣的东西她也感兴趣。

I also thought, considering that Noah brought him in, he was a team player.

我原来还以为他是巴克斯特引荐的, 是容易合得来的人.

She and Mr. Gryce would not be likely to hit it off.

她和古莱先生不见得合得来.

He's not much of a companion for me.

他和我不大合得来.

According to the zodiac she is compatible with Aries and Virgo.

根据星座来看，她跟白羊座和处女座的人比较合得来。