相投

Maybe they're to run wild until they find someone wildto run with.

也许她们需要自由奔驰,直到她们找到性情相投的伴侣一起自由奔跑.

They are of congenial temper.

他们的性情相投.

They gazed at each other, their legs entwined under the table.

他们四目相投, 腿在桌子下面缠在一起.

The buyers bid against each other and often inflate the prices they pay.

买主们竞相投标,往往人为地提高价钱.

In this small village he found few persons congenial to him.

在这个小村子里他发现很少有人与他志趣相投.

Epicurus pursued it by livingin congenial societyeatingdry bread, supplemented by a little cheese on feast days.

埃毕丘鲁斯追求幸福的办法是只和志趣相投的人一起生活,只吃不涂黄油的面包, 节日才加一点奶酪.

You should choose a roommate more compatible to your tastes.

你应该挑个和你意气更相投的人同住一室.

the freemasonry of actors

演员的志趣相投

I met few people congenial to me in the department.

在那个单位里我没碰到几个意气相投的人.

We are temperamentally compatible.

我们情趣相投.

Among his cohorts were the now-famous artists Degas, Monet and Cezanne.

与他趣味相投的朋友包括现在声名卓著的艺术家德迦 、 莫奈和塞尚.

This is the last politician to whom I will become emotionally attached.

这是我在感情上与之相投合的最好的政治家.

Although he be comprador class, but it is not similar goals and general comprador.

他虽然寄身买办阶层, 但和一般买办并不气味相投.

George Bush's brother is not much of a companion for him.

乔治.布什的兄弟与他情趣不甚相投.

Never underestimate what you can learn from a group of like-minded people.

千万不要低估你从一群志趣相投的人那里所能学到的东西。

Business is booming and foreigners are scrambling to invest.

商业繁荣，外国人争相投资。

Disappointed by love, unsafe Frenchwoman arranges to foregather whatever like-minded people.

由爱失望, 有自杀倾向的诺曼组织了一些志趣相投的人.

She and he were congenial companion in youth.

他和她是竹马青梅，志趣相投。

He gave great encouragement to his students, especially if their passions happened to coincide with his own.

他给予学生莫大的鼓励，尤其是当他们与自己志趣相投时。

In the army, he comradeship, excitement and adventure in company with men of similar taste.

在军队里, 他和志趣相投的人一同感受了友情 、 刺激和冒险.

He found very little congenial companionship in this casual Western city.

他在这个变化莫测的西部城市很少能找到意气相投的友情.

I found in him a congenial temper.

他是一个和我意气相投的人.

In a large city you're almost certain to find a physician with whom you are compatible and feel comfortable.

在大城市，几乎肯定能找到一个和你意气相投、让你觉得舒心的心灵抚慰者。

There's a sort of freemasonry among people who race in cars.

赛车的人都有一种意气相投的感觉.

His brother is not much of a companion for him.

他兄弟与他情趣不甚相投.

Our busine is ideas. They grow and flourish best in an atom here of congenial collaboration.

我们的行业,就是创意. 创意在气味相投的气氛中,最能成长茁壮.

They two are people of the same ilk, who collude with one another.

他们俩臭味相投, 相互勾结.

He found congenial officers who knew how to leaven war's rigours with riotous enjoyment.

他找到了懂得用狂欢来冲淡战争的严酷的志趣相投的军官。

The uncongenial roommates were always fighting.

意气不相投的室友们经常争吵.

I met few people congenial to me in that city.

我在那个城市没有遇到几个意气相投的.