合资

Yesterday it added truck and van joint ventures to its existing shared car projects, and another, with Tata of India, is expected later this week.

昨天，在现有共享轿车项目的基础上，菲亚特增加了卡车与货车合资企业，另外，在本周晚些时候，同印度塔塔集团（Tata）组建的另一个合资项目也有望成立。

Please have a look at the detailed terms on joint participation.

请贵方看一下有关合资经营的具体条件.

I think a joint venture would be beneficial to both of us.

我认为合资经营对双方都是有利的.

The car-hire firm is their latest ( joint ) business venture.

这个出租汽车公司是他们最新的大胆的 ( 合资 ) 经营项目.

But the joint venture co-ordinates pricing and the partners do not compete.

但该合资企业采取协同定价,合资双方并不相互竞争.

The original one is already our-dated, since we entered into a joint-venture partnership with Giant.

自从我们与巨人公司合资以来, 原来的体系已经过时了.

The company has set up joint-venture pay-TV channels in Belgium, Spain, and Germany.

该公司已在比利时、西班牙和德国设立了合资付费电视频道。

What is your term and condition on joint venture?

贵方合资的条件是什么?

The parties shall share the profits and bear the losses of the EJV in proportion to their respective equity interests.

双方应按其各自的股权比例分享合资公司的利润及承担合资公司的亏损。

We are quite interested in the joint venture.

我们对合资经营很感兴趣.

Analysts have speculated that cash-strapped MGM Mirage, which has a Macao joint venture with Pansy Ho, Stanley Ho's daughter, could be forced to sell its 50 per cent stake in the tie-up, most likely to its partner.

米高梅幻影与何鸿燊之女何超琼（Pansy Ho）建立了一家澳门合资企业。分析师猜测，现金紧张的米高梅幻影可能将被迫出售所持合资企业中50%的股权，最大的可能性是卖给其合资伙伴。

How can a joint venture prolong its term after it expires?

合资期满后,如何申请延长合资期限?

And after eight years, Fiat quit the joint venture in 2007.

在合资八年后, 菲亚特于2007年退出了与南汽的合资企业.

Let's pool our money to buy a car.

让我们合资来买一辆汽车.

Either party may at anytime replace the chairman, deputy chairman or director ( s) it has appointed, provided that it gives written notice to the Joint Venture Company and the other party.

任何一方可随时更换自己委派的董事长、副董事长或董事，但必须书面通知合资公司和合资的另一方。

Sino-Japan Dalian MYCAL Property Management Company ( the first Sino-foreign property management company implementing ISO 14000 System ).

中日合资大连迈凯乐物业管理公司 ( 首家实施ISO14000体系的中外合资物业管理公司 ).

"EJV Law" means the Law of the PRC on Sino-Foreign Equity Joint Ventures passed on1 July, 1979.

“《合资企业法》”指1979年7月1日颁布并实施的《中华人民共和国中外合资经营企业法》。

Basically are two types of joint equity joint venture and contractual joint venture.

基本上有两种合资企业:股权式合资企业和契约式合作企业.

The program spawned two joint ventures ( JVs);

节目引起了两个合资企业（合资企业）；

They pooled their savings and bought a house in the country.

他们用积蓄的钱合资在乡间买了一所房子.

An IJV general manager, as expatriate, receives little cultural training and practices, before and arrives in China may damage IJV performance.

一家国际合资企业中移居国外的总经理在到达中国前后如果接受很少的文化训练和实践，可能会损害国际合资企业的发展。

Joint venture or us also joint adventure.

合资经营,合资企业,联合企业.

We pooled our savings and bought a desk-top computer.

我们用积蓄合资买了一架台式电脑.

Build in southeast Asia area have more and joint-stock plant.

在东南亚地区建立有更多合资工厂.

It would have to grow by acquisitions or joint ventures to achieve global reach.

公司必须以并购或合资方式开拓国际市场。

I think joint venture will be beneficial to us both.

我认为合资经营对我们双方都有利.

Under Chinese law, such asset transactions are governed only by the foreign Equity Joint Venture Law.

在现行立法体系内,“名为合资, 实为资产并购”的特殊形态仅受《中外合资经营企业法》的调整.

Basically there are two types of joint equity joint venture and contractual joint venture.

基本上有两种合资企业:股权式合资企业和契约式合作企业.

It will be sold to a joint venture created by Dow Jones and Westinghouse Broadcasting.

它将会出售给一家由道琼斯公司和西屋广播公司合资的公司。

Yes. I've got a job in a joint venture company there.

是的.我在那儿的一家合资公司找到了一份工作.