吊唁

I want to call the president; offer my condolences.

我想致电给总统表示我的吊唁。

Learning of Zhou Yu's demise, Zhuge Liang decided to go to pay respects.

诸葛亮得知周瑜的死讯，决定前去吊唁。

We made a call of condolence.

我们前去吊唁.

Mourners thronged to the funeral.

吊唁者蜂拥着前来参加葬礼.

Tomorrow many Canadians will line up at Chinese and consulates to sign the book of condolence.

明天很多加拿大人会在中国使领馆前排队,在吊唁簿上签字.

I sent my sympathies on the death of Mr. Smith.

我寄吊唁函哀悼史密斯先生的去世.

Many people came and went, and it was crowded in the friend's house, the celebrated2 knight-errant, Chen Zun, was also among the condolence procession, as he had presented numerous presents, he could not help assuming an air of benefactor3.

朋友家中人来客往，十分拥挤，著名的侠客陈遵也在吊唁的队伍中。由于赠送的东西格外多，陈遵的脸上止不住流露出有恩于人的神色。

Flags throughout the country were also lowered to half-mast and condolences books were opened in china's foreign ministry and Chinese embassies and consulates around the world, xinhua reported.

全国范围内国旗全部降半旗，中国外交部以及中国在全世界范围内的使领馆均设置了吊唁簿。

China's diplomatic missions abroad were also ordered to observe the order, and condolence books are to be opened in the Foreign Ministry and Chinese embassies and consulates around the world.

要求中国海外外交使团也遵守该命令，外交部和我国驻外大使馆和领事馆设立吊唁簿。

In a grave voice, he read his condolences.

他用低沉的声音朗读吊唁词.

Wan1 Dan heard of his friend's death, and went to express his condolence with a heavy heart.

王丹得知朋友去世的消息后，满怀悲伤地前去吊唁。

All admission offer condolences the guests present a gift a carnation.

所有入场吊唁的来宾都获赠一支康乃馨.

Each mourner wore a black armband and a white paper chrysanthemum.

每个吊唁的人都佩带着黑纱和一朵白纸菊花.

He found his mother busy about her mourning, and much inclined to talk.

只见他母亲正忙着去预备吊唁, 又很想和他谈话.

Many people went there to offer their condolences.

很多人都去参加了吊唁.

He condoled with me upon the death of my father.

我父亲死了，他向我表示吊唁

The detective posed as a mourner at the victim's funeral.

那侦探佯装成吊唁者参加了受害人的葬礼.

Joseph: World leaders have also been sending messages of condolence to the Vatican.

约瑟夫: 各地领袖的吊唁词,也都寄到梵谛岗了.

Please tell me you haven't come with condolences.

请不要告诉我你是来吊唁的。

They sent their condolences.

他们发来了吊唁信.

The movie ended up being a huge success, though maybe a little too realistic for some. Actress Heather Donahue's mother was dumbstruck when she started receiving sympathy cards after the release of the movie. They were from people who genuinely believed that Heather had disappeared or was dead.

影片票房口碑都不错，但由于拍得太逼真了，很多人天真地以为女主的扮演者希瑟·多纳约真的下落不明或者已遭不测，纷纷送来吊唁卡，把希瑟的母亲吓得半死。

She requested that all the mourners blew bubbles at her funeral.

她请求所有吊唁者都在她的葬礼上吹泡泡.

Mr Dinkins visited the bereaved family to offer comfort.

丁金斯先生前往死者家吊唁。

I thought I was coming to pay my condolences.

我以为我是来吊唁的。

Our family reached the crematorium to condole on him.

我们全家去火葬场吊唁时.

Emails of condolence appeared on her web page.

铺天盖地的吊唁电子邮件出现在她的网页上.

He sent a message of condolence.

他发了一份吊唁电.

At thellos happy moment. I miss you very much.

在着幸福的时刻, 我更加的吊唁你.

The scenes of inconsolable mourners in Pyongyang have sparked mixed reactions in Seoul.

平壤吊唁者悲痛欲绝的画面，在首尔激起了复杂的反应。

South Korea, still smarting from two North Korean attacks last year that killed 50 people, is not sending official representatives to express condolences.

对朝鲜在去年两次发动攻击、导致韩方50人丧生之事耿耿于怀的韩国官方，并未派出正式代表吊唁。