同盟

The oil-producing countries have leagued together to fix the price of oil at a high rate.

这些 产油国 结成同盟以高比率固定石油价格.

Once more Athens flared into importance as the head of a confederation.

雅典又陡然再次焕发出光芒,跃居同盟首脑的重要地位.

The Peloponnesian war. terminated in the ruin of the Athenian commonwealth ( Alexander Hamilton )

伯罗奔尼撒战争以雅典同盟的毁灭而收尾 ( 亚历山大汉密尔顿 )

Austria-Hungary enters an armistice with the World War I Allies, and the Habsburg-ruled empire dissolves.

奥 匈 帝国与一战同盟国休战, 哈普斯堡皇室控制的帝国瓦解.

Metternich's concert defended imperial regimes from liberals; the new music's motif would be rule by the people, for the people.

梅特涅的同盟旨在为各帝国政权防范自由主义；而新同盟的宗旨是为了民治与民享。

No State shall enter into any treaty, alliance, or confederation.

各州不得缔结任何条约 、 同盟或联邦.

Our alliances will be sundered if they appear as obstacles to peace.

我们的同盟如果成为和平的障碍,就会瓦解.

Sino-Soviet and Franco-US alliances are unique in such characteristics as asymmetry, parallelism and non-equality.

中 苏同盟 与法美同盟关系具有 非 对称性 、 平行性和不平等性等特点.

No alliances, however strict, between the parts can be an adequate substitute.

各部分间的同盟, 不论怎样严密, 都不是合宜的代替品.

Brazil favours instead an expansion from the Mercosur customs union, which it dominates.

而巴西倾向于扩展南方共同市场(Mercosur)关税同盟, 因为它在该同盟中占主导地位.

Belgium and Luxembourg have formed such a union since 1921.

比利时和卢森堡从1921年以来就组成了这种同盟.

The existing East Asia security cooperation forms including bilateral military alliance or quasi alliance, the ASEAN Region Forum, Four-party talks, Six-party talks, and a series of "the second track activity".

现有的东亚安全合作形式主要包括双边军事同盟或准同盟、东盟地区论坛、四方会谈、六方会谈以及一系列第二轨道活动。

My country has an amicable relationship with its allies.

我的国家和同盟国有友好的关系.

The alliance of city-states was the most important polity in classical world except for Polis. The alliance under a Hegemon was main type of the alliance in Classical Greece, such as Peloponnesian League, Delian League and the Second Athenian League.

在古代希腊，城邦联盟是除城邦外最为重要的政治体，其主要类型是盟主领导下的联盟，伯罗奔尼撒同盟、提洛同盟和第二次雅典同盟均属这一类型。

The Union needed to build and train an army quickly.

同盟需要立即建立并训练一只部队.

Britain was an ally of America in the World War I.

英国在第一次世界大战中是美国的同盟国.

Many times his sightings of Confederate troop movements prevented heavy losses to the Union forces.

有许多次,由于他观测到南方同盟军队的调动情况,使联邦军队避免了严重损失.

The arithmetic is finely balanced: the socialists and their allies do not have an overall majority.

该估算是经过仔细权衡的：社会主义者和他们的同盟并不占绝大多数。

The most uncertain link in the new allied chain was Russia.

新同盟体系最靠不住的是俄国.

The biggest constraint of regulatory reform in China is "government-enterprise alliance" which formed under the traditional system of "administrative monopoly". Getting rid of regulation blockage which led from "government-enterprise alliance" will help promoting further regulatory reform and achieving better performance.

中国规制改革最大的制约是传统行政垄断体制下形成的政企同盟，只有破除政企同盟导致的规制阻滞，才能使规制改革进一步推进并取得良好绩效。

Now, however, the workers'new ally, the federal government, went into action.

但是, 现在工人新的同盟者――联邦政府采取了行动.

How can we hope to augment our forces when our allies are deserting us?

同盟国背信弃义,我们怎能再指望扩大我们的兵力?

According to the level of development, organizations of regional economic integration can be divided into several basic types, such as economic integration of single commodity, preferential trade arrangement, free trade area, zollverein, common market, economic union, complete economic integration.

按照发展程度，区域经济一体化组织可以划分为单一商品上的经济一体化、优惠贸易安排、自由贸易区、关税同盟、共同市场、经济同盟、完全经济一体化等基本类型。

The SCO is not yet a military alliance, although it could become one.

上合组织还不是一个军事同盟，不过，它可能会变成这样一个同盟。

Even so if you love alliances we recommend medium difficulty.

甚至如此如果你爱我们推荐利用萣生熟的困难同盟.

In 1882 Germany, Austria, and Italy formed the Triple Alliance.

1882年，德国、奥地利和意大利组成了三国同盟。

The British-Japanese Alliance was a political and military alliance for them to compete with other powers for more interests in the Far East, and the issue of China was the focus of the competition.

英日同盟是20世纪初英日两国为了与其它列强在远东进行竞争而结成的帝国主义政治军事同盟，其主要目的是维护和促进各自的在华侵略利益。

So Croesus made a defensive alliance both with the Lacedemonians and Egyptians.

因此,克雷兹既同拉克代蒙人又同埃及人结成了防守同盟.

Your self-styled king of the ocean has brought all his friends.

你自命的大海之王给他带来了很多同盟.

The goal of Anti-Saloon leader was at first local option or state-wide prohibition.

反 酒馆同盟领导人的目标,开始是地方专卖或全州范围禁酒.