联盟

His pitching was a legend among major league hitters.

他的投球在大联盟的击球员中是个传奇。

Yet now he was here, in extremis, to seek an alliance.

然而现在他就在这里，在绝境中寻求联盟。

The United States appointed a special envoy to ASEAN, based in Jakarta, signed the ASEAN Treaty of Amity and Co-operation, and has taken part in the ASEAN Regional Forum, a security talking-shop.

美国任命了一位特殊的使节出使东南亚国家联盟，在雅加达，签署了东南亚国家联盟的和睦及协作条约，并且已经参与了东南亚国家联盟的地区论坛，关于的安全的讨论。

There are signs that the alliance is now fraying at the edges.

有迹象表明该联盟现正分崩离析。

The European Broadcasting Union ( EBU ) is the largest professional association of national broadcasters in the world.

欧洲广播联盟是全球最大的专业电视联盟. 总部设在瑞士 日内瓦.

The six chapter deals with strategic alliance of Chrysler Company and its enlightenment for us.

学术界对战略联盟管理模式和方法研究还很欠缺,本论文在这方面做出了努力,提出了战略联盟的系统管理模型,深入研究了战略联盟的过程管理和整合管理问题,为我国汽车工业企业战略联盟提供了可操作的指导方法.

They will sign the union treaty only on their terms.

只有同意他们的条件，他们才会在联盟条约上签字。

Meanwhile, the instability in such an organization form of strategic alliance also brings about much specific risk to MNCs in their process of strategic alliances.

同时战略联盟组织形式的不稳定性，使得跨国公司在战略联盟的过程中要面对战略联盟所独具的风险。

Capela finished second behind the Pacers' Victor Oladipo in voting for the NBA's Most Improved Player this past season. He was second in the league in blocks per game, eighth in rebounds per game and sixth in defensive win shares ( 4.1). His 42 double-doubles were eighth most in the league.

上个赛季，在最快进步球员的评选中卡佩拉仅此于步行者队的奥拉迪波排名第二，场均盖帽排在联盟第二，场均8个篮板，防守效率联盟第六，42次两双联盟第八。

According to different gaming characters, the forming process of supply chain alliance was divided into two periods in this paper, that were the seeking alliance period and the keeping alliance period.

根据博弈的特点的不同，本文将供应链联盟的形成过程分为两个阶段&寻求供应链联盟的阶段以及发展联盟的阶段进行分析。

Australia's rugby union side enjoyed a record-breaking win over France.

澳大利亚的英式橄榄球联盟队创纪录地赢了法国队。

Cocoa Producers'Alliance ( COPAL )

可可生产者联盟 ( 可可联盟 )

So, the initial conditions and evalution become the key issue of evolution of strategic alliances.

因此, 联盟初始条件设计和联盟绩效的评估成为联盟演化过程的关键要素.

Members of Confindustria include ANIMA, Federation of the Italian Associations of Mechanical and Engineering Industries.

“工业联盟”的成员组织包括了意大利机械与工程行业联盟.

Many of the coalition members could have their own political agendas.

许多联盟成员可能会有他们自己的政治议题。

The New England team are the worst in the league.

新英格兰队是联盟中最差的队。

The jury found that the NFL had violated antitrust laws.

陪审团裁决全国橄榄球联盟触犯了反垄断法。

After a few days of teasers, here at last is the first official trailer for 'Justice League,' the DC Extended Universe's answer to 'The Avengers.'

在放送了几天片花后，《正义联盟》的首支官方预告片终于推出。《正义联盟》是DC扩展宇宙对漫威《复仇者联盟》的回应。

In dynamic game, for the antecedency distributor, the profit of distributor strategic alliance is the same as that in competition, while for another distributor, the profit of distributor strategic alliance is larger than that in competition so that it will choose distributor strategic alliance.

在动态博弈中，对于具有先行优势的经销商联盟的利润和竞争的利润一样，对于后行的经销商，联盟的利润比竞争的利润大，因此，经销商愿意进行联盟。

PLATFORM is an alliance of more than 80 rail-user groups.

PLATFORM公司是80多个铁路用户组的联盟。

The African Union, the European Union, the Organization of American States, League of Arab States and other regional and subregional organizations cooperate with the United Nations.

非洲联盟、欧洲联盟、美洲国家组织、阿拉伯国家联盟等区域及次区域组织与联合国合作，在解决地区冲突，维持地区稳定方面作出了重要的贡献。

The union has written to Zurich asking for clarification of the situation.

该联盟已致函苏黎世，要求将情况解释清楚。

The once-powerful post unions have been cut down to size.

一度很强势的邮政联盟已经威风不再。

Roland Nilsson last night backed Sheffield Wednesday to win the UEFA Cup.

昨晚罗兰·尼尔森打赌谢菲尔德周三队会捧得欧洲联盟杯。

The alliance stands ready to do what is necessary.

联盟已准备好采取必要行动。

The union is particularly concerned at the sourcing of products abroad.

该联盟尤其关注海外的产品货源。

Spain's top priority is the signing of an EMU treaty.

西班牙的当务之急是签署《欧洲经济和货币联盟条约》。

This paper discusses the initial reasons, co-enjoy effectiveness, questions and culture of library consortium of electronic resources in order to throw out a minnow to catch a whale.

本文论述了图书馆电子资源联盟兴起的原因、共建共享的效益、存在问题、联盟文化、国际图书馆联盟协会ICOLC等内容，以期对这一方面的研究抛砖引玉。

Chapter three. The Corporate Culture Diversity in International strategic Alliance.

跨国战略联盟企业文化多样性是客观存在的，企业文化多样性既是跨国战略联盟竞争优势的源泉，又是跨国战略联盟竞争劣势的源泉。

Factions tend to coalesce before elections and then apart once they have got their man in.

各个党派在选举前联盟在一起,而一旦各自的人选当选后他们的联盟就会被拆散.