同路人

The fellow-travellers'service usually consisted of justifying all the tergiversations of Soviet intenal and foreign policy.

同路人的服务通常包括对苏联国内外政策中一切互相矛盾之处进行辩护。

The egalitarian pleasure of helping a fellow traveler is increasingly being replaced by internet-organized lift-share schemes.

帮助同路人所带来的平等主义乐趣渐被网上组织的拼车所代替了。

Lively companionship shorten the mile.

欢乐同路人,行程不觉长.

He smiled , too, as if it was evident that we were fellow travelers.

他也笑了, 似乎明明白白的,大家是同路人.

Marsha had known Lyle since childhood, but now there was a difference.

玛莎从小就认识莱尔了, 可是现在他已形同路人.

And on the day, the Dallas Morning News published an ominously black-bordered full-page ad portraying him as a communist fellow-traveller.

就在肯尼迪遇刺当天，《达拉斯晨报》（Dallas Morning News）整版刊出了一则颇不吉利的黑边广告，将他描绘为“共产主义的同路人”。

She cut me dead in the street.

她在街上见到我视同路人.

Greatness and goodness go not always together.

伟大与至善并非同路人.

Because "fellow traveler" writers advocate a free mind to create, they face the reality, not avoid or gloss over, so they can write more real life situations and more impressive literary works than Proletarian writers.

这在于同路人作家崇尚以自由的心态进行创作，能够直面现实，而不是回避或粉饰，因而比无产阶级作家更能写出真实的生活情状，更感人的文学作品。

Even though we're living together we walk around in this cocoon of silence.

尽管我们生活在一起，但却形同路人。

They had made enough fun of him. They told him with a laugh that they had been lying to him, and that he was in the state of Jin. Hearing this, the Yan person felt ashamed.

同路人戏弄够了，哈哈大笑地说是骗他的，这里不过是晋国，燕人听了十分羞愧。

After a deep conversation, I knew he was my comrade.

经过深入的交谈我知道他就是我的同路人.

Somebody has come looking for you , he's now waiting in the garret.

一路上多亏了同路人的帮助, 我才能平安回来.

Moreover, the "fellow traveler" writer has paid great attention to the techniques of literature, so its charm is not to be made by a natural.

况且同路人作家又十分注重文学的技巧，故其魅力自然就不待言了。

Even though we're living together we walk around in this cocoon of silence

尽管我们生活在一起，但却形同路人。