吏

Do you know that I should have had a bailiff and a protest after me?

法院的执达吏快要把人家告发我的拒绝付款状给我送来了.

The most remarkable feature in the whole occasion was the excessive liberality of the archdeacon.

这场婚礼中最引人注目的特点,就是会吏长的分外慷慨.

For the convenience of the research, we divide the corruption into three types, that is, economic corruption, political corruption and life corruption.

为了研究上的方便，我们大体上把官吏腐败划分成经济腐败、政治腐败、生活腐败三种类型。文章的主体部分在探讨官吏腐败时就采用这种划分方法。

The archdeacon thinks that such a correspondence is disgraceful.

会吏长认为这样通信是不光彩的.

A cultured Mandarin made extremely beautiful gestures when he was angry.

一个有教养的清朝官吏在发怒的时候,做出非常优美的姿态.

With great impact on the thoughts and social classification of China, the reform had a positive effect on the earlier modernization of Chinese offical system.

官吏制度变革促进了中国官吏制度的早期现代化，对中国人思想观念变迁以及社会分层也产生了重要影响。

Ming Dynasty, the famous statesman, Wang cap ring village board of civil chancery.

明代著名的政治家, 王帽圈村人,官至吏部尚书.

After a filial piety, elected for a virtuous woman collectors palace.

后因贤孝才德, 选入宫作女吏.

The more the awarding board of civil chancery, thanks to the Privy Council sub-prefect thing Cenzhizhengshi.

越年授吏部尚书, 拜 同知枢 密院事,参知政事.

Si Ma-qian has a complicated attitude toward the oppressive officials.

对于酷吏,司马迁表现出一种复杂态度.

The grim beadle now made a gesture with his staff.

狱吏此时用权杖做了个姿势.

There is one point I would like to mention, Mr. Archdeacon.

有一点我想提一提, 会吏长先生.

Corrupt officials always try to draw the curtain over their corruption.

贪官污吏总是企图掩盖自己的腐败行为.

They acted in collusion with corrupt officials.

他们与贪官污吏狼狈为奸.

The word "placeman" is often used contemptuously.

“官吏”这个词在使用时常常带有轻蔑的含义。

But now the archdeacon began to meditate on some strong measures of absolute opposition.

可是这时候,会吏长开始筹划着某种坚决反对的有力措施.

The hangman who feels joy and the martyr who sobs.

快乐的绞刑吏与哭泣的殉教者.

Doctor of taxi of a feudal society, can have so tall spirIt'state , really commendable.

当然,今日我们的各级干部, 不能与封建时代的官吏相提并论.

All this she attributed to the prejudice and conceit of the archdeacon.

她把这一切全归咎于会吏长的偏见与自高自大.

Officials tend to tilt toward secrecy from a parochial view of their responsibilities.

官吏出于狭隘的责任观念往往倾向于保密.

Wilson was not a man who dealt with petty officials.

威尔逊不是个与小官小吏打交道的人。

He is telling me a story about how ancient officers refused brides.

他在给我讲古代廉吏拒贿的故事.

So the archdeacon and the precentor took their departure.

这样,会吏长和圣诗班领唱人便起身告辞.

Mr. Arabin's bright eye twinkled as he caught that of the archdeacon.

阿拉宾先生目光炯炯地瞥到会吏长的两眼时;闪烁了一下.

The jailer connived at the escape from prison.

狱吏纵容犯人的逃狱.

Guards rushed into his cell and strung him up.

狱吏冲进牢房把他吊死了。

People did make way for him because he was a tax collector.

但当时的人并不喜欢税吏,所以见到他的时候,可能也会避开.

This in itself was a terrible vexation to the archdeacon.

在会吏长看来,这件事本身就是极其令人恼火的.

The officers cared little for hearkening to the complaints of their prisoners.

衙吏才不理会囚徒所抱怨的话呢.

But it was the tax collector whom God accepted ( v. 14 ).

然而,耶稣却说,最终是那税吏蒙神接纳 ( 14节 ).