吟

No.11 Introduction and Aria: O God! How dark it is!

第十一首:吟诵和咏叹调: 上帝啊! 这里多么黑暗!

When these breezes reached the platform the palm-fronds would whisper.

微风吹到平台时,棕榈叶片发出簌簌的低吟.

He sang to himself in a soft falsetto.

他用柔和的假声自吟自唱。

A strong love has sprung up between the minstrel and the king.

于是吟游诗人与国王之间就产生了深厚的感情.

Seeing him get up, Chu Yin-chiu followed suit.

朱吟秋也学着样.

" Bears , dragons , tempestuous on mountain and river , Startle t he forest and make the heights tremble . "

熊 咆 龙吟殷岩泉, 栗深林兮惊层巅.

There were feasts and drinking and singing by the bards.

他们欢宴狂饮,还有吟游诗人的歌唱作伴助兴.

The beginning of the Mass, usually consisting of a psalm verse antiphon, and the Gloria Patri.

应答轮唱圣诗弥撒的开端, 通常由赞美诗篇 、 轮流应答吟唱的颂歌以及《荣耀颂》组成.

He groaned in anguish.

他痛苦地呻吟。

Chanting the Alphabet of the Ark activates the tuning forks.

圣经字母表的吟唱激活了音叉.

Chu Yin-chiu was the first to see them, and he could not suppress a start.

朱吟秋猛转脸看见, 把不住心头一跳.

If he doesn't get Chu Yin-chiu's cocoons, he'll be in a bit of a jam-"

他要是捞不到朱吟秋的干茧, 可就有点窘, —— ”

The tires sang over the highway.

轮胎在公路上嚓嚓低吟.

Uncle Richard intoned a chapter from the Bible and improvised a prayer.

理查德叔叔吟诵了《圣经》中的一章，又即兴作了一段祈祷文。

Our friend Yin-chiu here , for instance , had suffered at his hands in exactly that way-"

朱吟翁就受过他的气 —— ”

Seeing that only Chu Yin-chiu was comparatively indifferent and reserved, he took advantage of a lull in the general conversation to ask him.

只有朱吟秋显得比别人冷淡，并且不多说话。于是在众人的谈锋略一停顿的时候，吴荪甫就对朱吟秋说。

Shoe of bamboo bastinado awn gets the better of a horse gently, who is afraid of?

莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行.竹杖芒鞋轻胜马, 谁怕? 一莎烟雨任平生.

Chen Chun-yi and Chu Yin-chiu looked at one another and frowned.

陈君宜和 朱吟 秋对看着皱了眉头.

Bees moved , humming thoughtfully , from scarlet poppy to purple thistle.

蜜蜂在鲜红的罂粟花和艳紫的蓟草花之间飞舞嗡嗡低吟.

Na: A bard, huh? My father taught me that bards were underpowered.

哈，一个吟游诗人？我父亲告诉过我吟游诗人们弱得很。

Pisces skips the whole thing to compose poetry to the Moon.

双鱼座干脆跳过所有步骤,直接对月吟诗去了.

The " General " got his name for his novel The General.

他说的 “ 将军 ”,是因写《将军吟》而得名.

She groaned her approval.

她呻吟着说同意.

The original recited version of the Iliad was older than that of the Odyssey.

最早吟诵的《伊利亚特》的本子比最早吟诵的《奥德赛》的本子更为古老.

Lingering Song : ( Complete Adventurer ) This increases the duration of several Bardic music effects, notably Inspire Courage.

绕梁余音 ( 出自完美冒险者 ) :这个专长可以增加多种游吟诗人音乐的持续时间, 特别是激发勇气.

Channeled spells ( Arcane Missiles , etc ) do channel faster under the effects of spell haste.

通道法术 ( 奥术飞弹 ) 在法术加速条件下的确吟唱更快.

I'll use my bard song to help you concentrate!

我会用我的吟游诗人歌曲帮你集中精神！

They survived, indeed, in Europe as the minstrels into the Middle Ages.

他们在欧洲的确是作为吟游诗人而留存到中世纪的.

A biblical text sung between Epistle and the Gospel of the Mass.

吟唱圣经引自《使徒书信》和《福音书》之间的用于吟唱的一段圣经短文.

Being a bard or relating to a bard's poetry.

是吟游诗人的或关于吟游诗人的诗歌的。