含意

Dr. Rubin said the findings have worldwide implications.

艾伦.罗宾博士表示这些研究结果有着世界性的含意.

Implications: What follows from the results-what are the broader implications?

含意: 结果可以带来什么?有什么更广泛的含意?

The implication seems to be we can not have a holiday this year.

其含意似乎是我们今年不能休假了.

Definition and Implications of Compressibility. Special Solutions. Reynolds Analogy.

30可压缩性的定义与含意, 特解. 雷诺相似.

This is an ambiguous sentence.

这是一个含意不清的句子.

So, am I arguing that international competition kills the idea of sport? Certainly not!

那么, 我的意思是不是说国际比赛抹杀了运动的本来含意 呢 了当然不是!

Depending on pertinent literature, each painting is examined for its realistic, symbolic allegoric meanings.

此外,依据文献举出每幅画中写实 、 象征或寓意层面的含意.

The look that passed between husband and wife deepened in meaning.

老夫妇眼色里的含意愈深了.

Bending closely over him, I at length drank in the hideous import of his words.

我弯下身子,紧紧地挨着他, 终于听清了他话里的可怕含意.

Just then the meaning of what had been said burst upon him.

就在那个时候,他突然领悟到刚才那番话的含意.

The implication took a while to sink in.

其中的含意要花点时间才能完全领会。

Do you realize what his words imply?

你领会他说话的含意 吗 ?

Sounds, small, unintelligible sounds, came from her mouth as she arched herself toward him.

在她弓身向他贴近时,一种声音, 细微的, 含意不清的声音从她口里发出.

But two distinct translations attached to these dumb expressions.

但是,这些大自然的无声的信息,具有双重直接的含意.

Have of may and there are typeface meaning and image meaning, but have no implicit meaning.

有的可能兼有字面意义和形象意义, 但没有隐含意义.

Finally, the thesis discusses the translation strategies for Conversational Implicatures in terms of reproduction, manifestation and explanation of the original implicatures.

最后，本文讨论了小说对话翻译的策略，分别从再现原文含意，明示原文含意及解释原文含意三个方面来探讨会话含义的翻译策略。

Words have different connotations in different contexts.

词语在不同的上下文中有不同的隐含意义.

Being a foreigner, Carl did not catch on to the joke.

卡尔是个外国人, 不能了解这笑话的含意.

Luxuriant diversifications on door's surface comprise many styles as contracted and rurality in new euro-taste, REDA.

门扇表面的镂铣造型更加丰富多变,包含意式简约、美 式 田园 、 欧式浪漫等多种风格.

The visible is the most well-defined spectral region.

可见光是含意最明确的光谱波段.

The meaning of alienation has changed greatly from ancient to now.

“异化”一词的含意从古代到现代,发生了巨大的变化.

What do you imply by that statement?

你那句话有什么含意?

The implication was plain, if left unstated.

其含意不言而喻。

Much of the meaning must be inferred from the context.

大部分含意必须从上下文中推断。

Brutal methods of interrogation as water boarding are, in the ordinary meaning of the word, torture.

按酷刑这个词的普通含意理解, 水刑等残忍的审讯方法属于酷刑.

Being a foreigner, he did not catch on the joke.

他是个外国人, 未能理解这个笑话的含意.

The first meaning is that Catherine wants to come from the desolate moor to her family.

第一层含意是凯瑟琳想从孤寂的荒野回到她成长的家.

Perhaps this is behind Thoreau's dictum: In wildness is the salvation of the world.

也许这正是梭罗的这一断言的隐含意义: 人类的救世主是大自然.

I have already spoken about the import of his speech.

有关他的讲话的含意我刚刚已经谈过了。

Branagh says that it was his intention to make explicit in the film what was only implicit in the play.

布莱纳说他的用意是将剧本中的隐晦含意在电影中清晰明白地表现出来。