告

Ghosting--aka the Irish goodbye, the French exit--refers to leaving a social gathering. The next moment you're gone, in the manner of a ghost. ( Source: Wordspy) For example:

Ghosting，也叫爱尔兰式告别或法式告别，指没有跟任何人告别就离开某个社交活动的行为，即“不辞而别”。

I would tell the rabbi how well his analogy has served me, but I cannot.

我多想告诉拉比他的比喻让我多么受益.但是我无法告诉他.

If you don't pay me the money, I'll sue you.

如果你不付给我钱, 我就告你.

That snake in the grass reported me to the teacher.

那个口蜜腹剑的家伙到老师那里告了我一状.

Please inform me of your date of departure.

何日启程,盼告.

The doctors didn't mince their words, and predicted the worst.

医生直言相告，并做了最坏的预测。

The town succumbed after a short siege.

该城被围困不久即告失守。

Will you oblige me with your name and address?

敬请赐告你的姓名和地址好 吗 ?

At the end of this thesis, the author mentioned a new model between Chinese and English advertising translation, called "Skopos-based Cross-cultural Advertisement Translation".

在文章的最后，作者根据四者的联系和对广告翻译案例的研究，提出了一个全新的中英广告翻译过程公式，作者称之为广告翻译文化目的论。

This paper will play positive role in enforcing the system through research of the effects of audit results announcement system. Secondly, audit results announcement system has been confirmed to take effect in China.

本文通过对审计结果公告制度效果的研究将对我国推行审计结果公告制度起到积极的作用。第二，本文初步证实了我国审计结果公告制度的效果。

Lee: Jason told Hunter who told Sergio who told me that Bob has been seen out three times with some hunky latino.

李：杰森告诉亨特，亨特告诉塞尔吉奥，塞尔吉奥再告诉我的，他说鲍勃已经连续三次被撞见和一个健硕的拉丁男子在一起。

The ways of risk identification include adverse event reporting, complaint analysis, patient satisfaction analysis, performance improvement study, review of malpractice, safety investigation, department reporting, oral reporting, third-party accreditation report and review of insurance contract.

医院风险识别的途径包括不良事件报告和分析、不良情绪报告和满意度调查、绩效改进研究、医疗纠纷和事故分析、安全性报告、科室报告、口头报告、第三方认证报告、保险合同回顾等。

I'll tell my mummy on you.

我要到妈妈那儿告你一状。

The exploration of the theoretical basis of the duty of disclosure, the comparison of the extraterritorial ordinances of it, the analysis of the realistic need of it, and putting forward of the system framework of it are important to standard state criminal prosecution action.

探究告知义务的理论基础、比较告知义务的域外法例、分析告知义务的现实需要、提出告知义务的制度框架，对规范我国刑事诉讼行为具有重要意义。

The priest heard her confession and granted absolution.

神父听了她的告解后给她赦罪.

The supervision engineer shall daily report the supervision work to the supervision team, the supervision team shall weekly report the supervision work to the project supervision department and the project supervision department shall weekly report the supervision work to the chief engineer.

监理工程师应每日向监理组报告监理工作，监理组应每周向监理项目部报告监理工作，监理项目部应每周向总监理工程师报告监理工作。

Permit me to give the details later.

详情容后再告.

Her singing career was all washed up by the time she was 27.

她到27岁时歌唱生涯就告终了。

They had confessed their sins and done their penance.

他们已经告罪并做了补赎.

The council's first meeting ended in acrimony.

委员会的首次会议以激烈的争吵而告结束。

Johnnie snitched on me to his mom.

约翰尼在他妈妈那儿告了我的状。

The campaign consists of two main parts, there is a television commercial and a print campaign.

此次告白运动包含两个主体部门: 电视机告白和印刷告白.

The current inform system is far from being optimistic with plenty of inform procedure being distorted or neglected in practice. Meanwhile, the current inform system has major problems in terms of inform targets, inform contents and securing systems and rules.

现行告知制度的运行状况不容乐观，实践中存在大量的违反、忽略、移位告知程序等现象，且告知制度在对告知对象、告知内容、保障机制规定等方面也存在较大缺陷。

Domestic scholars have done system research mainly on audit proclamation system of the theoretical foundation, principles, contents and audit proclamation system results of auditing risk and form, and how to improve the audit results announcement system.

在这一部分，主要阐述国内外学者主要针对审计结果公告制度的理论基础、原则、内容、审计结果公告制度的审计风险形成和防范，以及如何完善审计结果公告制度等方面的研究。

The media and author are always defendants, while the apposite part are plaintiff.

媒体和作者总是处于被告地位, 而相对人总是处于原告地位.

This model includes three core parts: alert fusion, classified casual correlation and probabilistic correlation.

该模型主要包括三个部分：告警融合、告警分类因果关联和告警概率关联。

Tickets for the show sold out in 70 minutes.

演出门票在70分钟内即告售罄。

And then we findthat the White House is selling arms to the Ayatollah.

他们告诉我们,告诉我们,他们正与反恐怖分子作斗争,然而我们发现白宫正贩卖武器给伊斯兰.

Hope to be informed immediately.

即希见告.

The trailer was leaked online Sunday, forcing Marvel Studios and Sony to get a high-quality version out into the world Monday, before too many eager eyes got to the pirated version.

上周日（8月22日）预告片遭到泄露，迫使漫威和索尼本周一（8月23日）抢在影迷蜂拥去看盗版预告片之前发布了高清版正式预告片。