控告

I'll make a strong case for your complaint.

我坚持要过问你提出的控告.

You brought this charge. You prove it!

你提出了这项控告。你拿出证据来！

She sued the magazine for defamation of her character.

她控告该杂志诽谤她的人格.

Our neighbours lodged a complaint against us with the police.

我们的邻居向警方控告我们.

The police are going to charge him with murder.

警察要控告他杀人.

Rose McGowan accused producer Harvey Weinstein of rape this time last year, sparking an avalanche of allegations in the entertainment industry and beyond.

去年此时，罗丝·麦高恩以强奸罪控告制作人哈维·韦恩斯，在娱乐圈引发轩然大波，众多控告纷至沓来。

He recriminated against the owner of the car who charged him with stealing.

车主控告他偷窃,他反过来控告车主.

The man swore an accusation against her.

那人控告她并发誓说控告属实.

This is pure slander and I'll sue him for defamation if he doesn't apologize.

这纯属污蔑,如果他不向我道歉,我就控告他诽谤.

He was charged for obstructing the highway.

他因阻碍交通而受控告.

He sued them for restraint of trade and won.

他控告他们实行贸易管制，并且胜诉了。

He had jumped bail last year while being tried on drug charges.

去年他在因涉毒被控告期间弃保潜逃。

He is charged with several misdemeanour, including driving without a valid licence and creating a disturbance.

他被控告犯有好几种轻罪, 其中包括无有效驾驶执照驾驶和扰乱治安.

to sue sb for breach of contract

控告某人违反合同

The old man lived, so the attacker was charged with attempted murder, not murder.

这位年老的男人还活著, 所以袭击他的人被控告为谋杀未遂, 而不是谋杀.

I don't want to make an accusation until I have some proof.

我要有一些证据以后才提出控告。

The Advertising Standards Authority accused estate agents of using blatant untruths.

广告标准管理局控告房地产代理商使用无耻的谎言。

In the Scopes Monkey Trial a school teacher was arraigned for teaching evolution.

在斯科普斯案中一位教师由于讲授进化论而被控告.

They have a case against their directors for breach of fiduciary duty.

他们掌握了足够的证据控告董事违犯信托责任。

The accused men have been given relatively light sentences.

被控告的这些男子受到相对较轻的判决。

She was wrongly accused of stealing.

她误遭控告犯偷盗罪。

In all capital or criminal prosecutions a man has a right to demand the cause and nature of his accusation, to be confronted with the accusers and witnesses.

在所有死刑或刑事诉讼中，个人有权要求知道被控告的原因与性质，有权要求与控告者和证人进行对质。

Bent was charged with going on to the playing area, contrary to the Football Offences Act, but the charge was later withdrawn and Brodkin was issued with a six-month conditional caution.

本特因擅闯赛区而被控告违反了足球行为条例，但后来控告被取消了，布罗金得到了6个月的附条件警告。

A cause of action has accrued when the right to sue has become vested.

起诉的理由在控告权被赋予后随之存在.

The corporation may be charged with default on its contract with the government.

该公司可能会因未履行与政府签订的合同而受到控告.

Accused of molesting a 13-year-old cancer survivor in 2003, he acquitted of charges two years later.

在2003年他被控告骚扰一位13 岁 的癌症幸存者,控告2年后被宣判无罪.

But rather brother goes to court against brother, and that before unbelievers?

以致弟兄与弟兄互相控告, 且在无信仰的人面前控告?

If you found someone loitering at the back of your house after dark, you might feel justified in bringing charges against him.

如果天黑后你发现有人在你房后游荡，你完全有理由控告他。

The police are going to bring a charge of murder against him.

警察将以凶杀罪控告他.

Mr Warren sued him for libel over the remarks.

沃伦先生控告他散布诽谤性言论。