呜咽

I was listening for a cry or a whimper from upstairs.

我留神听着楼上传来的哭声或呜咽声.

She wept when he ran down the gangplank; sobbed as he stood on the dock, waving.

他急步走下跳板,她哭个不停.他站在码头上挥手, 她还在呜咽.

David's crying subsided to a whimper.

大卫的哭声慢慢变成了呜咽.

The wail of the bagpipe could be heard in the distance.

远远地能听到风笛的呜咽。

They could hear the wind moaning in the trees.

他们听到树林里风声呜咽。

" No -- no -- drive on quickly,'she sobbed.

" 不要 ---- 不要 ---- 快走吧, " 她呜咽着说.

Suddenly he heard, or thought he heard, a sound as of a sob in the brushes.

突然他听到, 他认为他听到了灌木丛林中传出一声呜咽.

Scarlett dropped Prissy's arm and the wench sank whimpering to the steps.

思嘉放开百里茜的胳臂,这女孩便呜呜咽咽地在楼梯上坐下了.

"Everything's my fault," she sobbed.

她呜咽着说：“一切都是我的错。”

His eyes rolled and he sobbed.

他转了转眼睛，呜咽起来。

Life is made up of sobs, sniffles and smiles with sniffles predominating.---- O Henry.

人生是由呜咽, 抽泣和微笑组成,而在三者之中,抽泣处于支配地位. ---- 欧亨利.

Marsha's body was racked with sobs.

玛莎的身子因呜咽而抽搐着.

He saw noble and beautiful visions, but he could only whine and bark at Ruth.

他看到了高雅美丽的幻影, 却只有对着露丝呜咽吠叫.

The fear of his own death overcame him and he began to moan again.

他忽然警觉自己不久人世,又开始呜咽起来.

Except the mill-wheel's sound.

唯闻 水轮 呜咽!

It was a long, grieving sound , like a sigh -- almost like a sob.

这一声叫喊又悠长又 凄楚, 似是长叹,又似是呜咽.

The wind lashed at the frontage , rattling those panes; and Gilbert was whimpering again.

大风猛烈击打着前门, 窗格发出嘎嘎的声音, 吉尔伯特又开始呜咽了.

He made another pathetic whimpering sound.

他又发出一声凄惨的呜咽。

The buzzing of the overheated boiler was heard, and the steam was escaping from the valves.

机车锅炉早已烧热,正在不停地呜咽着, 蒸气从气门嘴上直在外喷.

He heard the tinny phonograph bleating as he walked in.

他步入室内时听到那架蹩脚的留声机在呜咽.

The sea water washed mournfully against the sides of the boat.

海浪冲击船身,有如呜咽.

Jui-chueh grasped his arm. " I won't leave you,'she sobbed.

瑞珏 抓住他的一只膀子呜咽地说: “ 我不离开你.

The old man looked at her in terror and began to whimper.

老头儿恐惧地瞧着她,开始呜咽起来.

Her sister broke down, sobbing into her handkerchief.

她姐姐再也控制不住自己的情绪，捂着手绢呜咽起来。

MiseraBle soBs were heard to proceed from the next room.

从隔壁房间里传出悲怆的呜咽声.

Berenice sat on the side of the bed and began to cry softly to herself.

白丽莱茜坐在他的床边上,开始轻轻地呜咽起来.

She lay at the bottom of the stairs, whimpering in pain.

她躺在楼梯底部，痛得呜咽着。

Elinor, roused from sleep by her agitation and sobs, first perceived her.

埃莉诺被玛丽安的凄惶与呜咽声惊醒, 首先发现了她.

In the lamplight the withered leaves collect at my feet, and the wind begins to moan.

在灯光下一片片枯叶飘落在地, 夜的风呜咽呻吟.

She whimpered something inaudible.

她呜咽着说了些什么，听不清。