抽泣

She was still sobbing soundlessly.

她的哭声止了.她还在抽泣.

She sniffed and looked woebegone.

她抽泣着，神情忧伤。

He was sobbing and the sound could be heard below.

他在抽泣着,声音一直传到了下面.

She choked back a little sob.

她拚命憋住了抽泣.

He whimpered and covered his face.

他掩面抽泣。

She recommenced her silent weeping; it appeared , at present , her favorite diversion.

她开始了她那无声的抽泣. 当时, 那仿佛是她最喜爱的解闷法.

In the main square of Chengdu , the Sichuan provincial capital, thousands held hands and women sobbed.

在四川省省会成都, 成千上万的人在主广场上手拉着手,妇女们低声抽泣.

You hide out in a black corner, weeping, grieving, and despairing.

你常躲在角落, 抽泣 、 悲伤 、 甚至绝望.

Softly , but persistently, she was sobbing. None could cry with such dexterity as Ruth Day.

露丝? 戴不断地低声抽泣, 没人能哭得这样有技巧.

The great man bows his head upon his hands and sobs.

这个伟大人物低下头用手掩面,抽泣了起来.

...hysterical laughter which gradually metamorphoses into convulsive sobs...

歇斯底里的笑声渐渐地变成了剧烈的抽泣

Rhett's voice was interested and soothing and Bonnie's sobs died away.

"瑞德的声音认真而亲切,邦妮听着听着就不抽泣了.

She burst into a convulsive sobs.

她突然抽泣起来.

Finally, she brought herself under control.

最后她连抽泣也止住了.

There by the thousands they stood weeping silently or moaning a wailing.

成千上万的人站在那里,有的伫立垂泪,有的小声抽泣,有的嚎啕大哭.

Her mother's words and help comforted the sobbing child.

母亲的话语和帮助使那抽泣的孩子得到慰藉.

Can you really walk off from me like this without a word of farewell?'sobbed Chueh-hsin.

你就忍心这样默默无语地跟我告别? ”他抽泣地说.

He buried his head in her shoulder and wept.

他把头偎在她的肩上,抽泣着.

She sobbed hysterically, and her thin body was shaken.

她歇斯底里地抽泣着, 她瘦弱的身体哭得直颤抖.

Tammy and lori began to cry. Mark sat motionless.

泰米和洛瑞开始抽泣, 马克一动不动地坐着.

The maid, still in tears, sniffed monotonously.

侍女还在哭, 发出单调的抽泣声.

Life is made up of sobs, sniffles and smiles with sniffles predominating.---- O Henry.

人生是由呜咽, 抽泣和微笑组成,而在三者之中,抽泣处于支配地位. ---- 欧亨利.

Margaret sniffed miserably and nodded.

玛格丽特可怜地抽泣着点了点头。

You see, life is made up of sobs, sniffles, and smiles-but mainly of sniffles.

你知道, 人生是由呜咽, 抽泣和徽笑组成的,而其中主要的是抽泣.

The condemned prisoner cowered and began to whimper for clemency.

那个被判罪的囚犯抖缩著并开始抽泣请求宽恕.

She broke down and sobbed aloud.

她情不自禁地大声抽泣起来.

She was still standing back there in the corner, sobbing, with her face to the wall.

她还站在教室后面的拐角处, 脸冲着墙, 在抽泣.

Catherine's sobs finally subsided.

凯瑟琳终于慢慢停止了抽泣。

When they brought me back to consciousness after the surgery, I started to sob and hyperventilate.

做完手术后,从我恢复意识开始, 我就开始抽泣和呼吸不畅.

Violent sobs racked her whole body.

剧烈的抽泣使她全身抽搐。