和风细雨

The Rightists like a strong gale and a torrential downpour most and a gentle breeze and a mild rain least.

右派最喜欢急风暴雨，最不喜欢和风细雨。

the season comes in a gentle and mild way.

和风细雨的季节又来了。

Life is so, not always gentle and experienced the and tribulations, only more love for life.

人生就是如此, 不会总是和风细雨的,经历过风雨, 才会更加的热爱生活.

But love is a breeze compared to accelerating an audit.

爱情需要和风细雨，但审计必须快马加鞭。

The administration sees the new rules as a rejection of the light-touch approach that held sway under Alan Greenspan, former Fed chairman, and previous administrations, which Mr Obama and his advisers blame for causing the crisis.

奥巴马政府将这些新规定视为对美联储前主席艾伦格林斯潘（Alan Greenspan）及前几届政府任内和风细雨式监管的抛弃。奥巴马及其顾问指责说，正是这种监管导致了本次危机。

We advocate a gentle breeze and a mild rain , don't we?

我们不是提倡和风细雨 吗 ?

After a necessary period of time, the form of the present struggle should change from that of a strong gale and a torrential downpour to a gentle breeze and a mild rain so that ideologically the struggle can become deeper and more thorough-going.

目前的斗争，在一段必要时间之后，应当由急风暴雨的形式转变为和风细雨的形式，以便从思想上搞得更深更透。

Ideological struggle will come chiefly in the next stage and should be like a gentle breeze and a mild rain.

思想斗争主要还在下一阶段，那要和风细雨。