哀叹

Did he lie back and bemoan his condition?

他曾否躺著哀叹自己的遭遇?

The team were wailing over their defeat.

球队为他们的失利而哀叹.

He often bemoaned his sad fate.

他总哀叹他的命苦.

This state I oft bemoan; but what's to do?

我常常哀叹这种情形; 可又能怎么办?

The coach bursts into tears. He will never live to see that glorious day, he moans.

韩国教练哭了. 他哀叹道, 他将永远也无法活着见证那个光辉的时刻了.

She lamented to us about her wretched lot.

她向我们哀叹自己悲惨的遭遇.

Let them meet first, as women, to bewail and commemorate the dead.

让他们会见第一，作为女性，哀叹和纪念死难者。

A pitiful sound of a human being in unbearable pain.

痛苦不堪之人的一声哀叹。

There was lamentation throughout the land at the news of the defeat.

败北的消息传来,举国哀叹.

In the'sonnet-to Science ', Poe laments the disappearance of magic.

在《十四行诗 -- 致科学》里, 坡哀叹魔力之一去不返.

Whereas some had once wept into their noodles at the thought of losing their job, they were starting to accept the idea, and recognise that it was possible to survive.

虽然有些日本朋友曾经一想到失业就哀叹不已，但他们已开始接受新观念、认识到天无绝人之路。

He bemoaned his fate.

他哀叹自己命运多蹇.

With a craftsman's rigour, he lamented that you couldn't get proper, thick, brown rope these days, or red-tipped matches that exploded.

带着工艺家严苛的眼光，他哀叹现在已经找不到一根合适的，结实的棕色绳索，或是会爆炸的红头火柴。

Mournful that no new wonder may betide.

哀叹没有新的奇迹会降临.

Warring sighs and groans I'll wage thee.

我必定会为你发出不竭的哀叹。

Should we be lamenting that so many New Yorkers went to college?

难道我们还要因为有那么多纽约人受过大学教育而哀叹 吗 ?

Main Idea: I couldn't hold back my tears or sighs, bewailing my people's hard life.

格言大意: 一声长叹,我禁不住流下了热泪, 哀叹人民的生活史多么艰难.

Rush Limbaugh, the influential radio host, fretted last week that "we are outnumbered".

有影响的电台节目主持人拉什林博（rush limbaugh）上周哀叹道“我们的人数已被超过”。

She condemned abortion and bemoaned youthful drug addiction the West.

她谴责堕胎,为西方青年沉迷毒品而哀叹.

Purists bemoan the corruption of the language.

主张语文纯正的人哀叹语言趋于不纯.

The national formalization, it has filled the filled with grief tonality in the performance common custom general mood of society, sighed woefully with at that time the common people constituted and the sound.

它在表现世俗世风之中充满了悲怆的音调，与当时百姓的哀叹构成了和声。

Alas, for his own soul, if these were what he sought!

假若那里果真有他要我的东西的话,天啊, 让我们为他自己的灵魂哀叹 吧 !

Since 2001, European politicians have bemoaned the lack of a Washington administration that believed in multilateralism.

2001年以来, 欧洲政坛人士哀叹,世界缺少一个信奉多边主义的华盛顿政府.

The little that she said was all in lamentation of this inevitable delay.

她所说的寥寥数语,全是哀叹这迫不得已的耽延.

The Tao of JunkPundits bemoan our trade deficitwith China. But those container ships aren't heading home empty.

批评家哀叹我们对中国的贸易赤字. 但是那些集装箱船并非空着回去.

The whole play can be interpreted as a lament fot lost youth.

整出戏可以理解为对逝去青春的哀叹。

And Carr is not the first to bemoan this development.

卡尔不是第一个哀叹这个发展的人.

He laments that people in Villa El Salvador are suspicious of the police.

他哀叹埃尔萨尔瓦多镇的居民居然不信任警方。

You rarely hear these people bemoaning their fate.

你很少听到这些人哀叹自身命运.

But I would not sadden you by the mortal plaint.

但我不愿以生命必有终结的哀叹使你悲伤.