悲叹

Stop moaning; you really have nothing to complain about.

别悲叹了, 你真的没什么好抱怨的.

It is the order of nature, and regret is useless.

这是自然的法则, 悲叹惋惜是无用的.

Environmentalists celebrate Earth Day, to encourage energy efficiency and deplore ecological waste.

环保团体庆祝地球日, 鼓励提高能源效率,悲叹生态环境的消逝.

And the hapless soldier's sigh Runs in blood down palace walls.

不幸士兵的哀声悲叹,染血流下高贵的宫墙.

Then with a doleful sigh, he gave Michael a thorough frisk for a weapon.

然后他悲叹了一声,彻底搜了迈克尔的身, 看他是否带有武器.

State media reports also have lamented the impact of the crackdown on the region's tourism industry.

国家媒体也为镇压为该区的旅游业带来的冲击发出悲叹.

I loaded myself with reproaches on his account and I bewailed his misfortunes.

为了他的缘故,我只有责备自己,我悲叹他的不幸.

He moaned over the bitterness of his luck.

他为他的倒霉而悲叹.

Mr Furlong laments : These are people with whom it is hard to have a constructive conversation.

弗朗先生悲叹说: “同这些人很难进行建设性对话. ”

They are still wailing over their defeat.

他们仍在为比赛失利而悲叹.

The sounds as though you were lamenting, a butterfly cooing like a dove.

你听起来像在悲叹, 一只如歌悲鸣的蝴蝶.

We were struggling to bite back a sympathetic moan.

我们努力咽下同情的悲叹声.

'Prices are down 40 per cent since Christmas,' he lamented.

“圣诞节以来物价降了4成，”他悲叹道。

Oh, belt up, I'm tired of your moaning.

哦, 别说了, 我讨厌你的悲叹声.

He's always moaning about his exwife.

他经常在为他的前妻悲叹.

It'sounds as though you are lamenting, a butterfly cooing like a dove.

你听起来像在悲叹, 一只如鸽般细语的蝴蝶.

Do not listen to those who weep and complain, for their disease is contagious.

不要听他人的悲叹与抱怨, 那是一种会传染的毛病.

I laugh too, but I moan too.

我也跟着笑了, 不过同时我也悲叹.

The royal members lamented the passing of aristocratic society.

王室家族成悲叹贵族社会的消失.

It's almost one o'clock!' lamented the off-stage voice.

“快一点钟了！”从幕后传来一声悲叹。

Only sorrow, lamentation, pain, grief and despair are left by them behind.

只有悲哀, 悲叹, 痛苦, 不幸和绝对是它们背后留下的.

There is a more fearful freight-the tears of oppressed, the sighs of the helpless.

有一种更可怕的商品 - 受压迫者的眼泪, 孤苦无援者的悲叹声.

But, did not forget other man of letters is inn wailful him position lose while, also be inn wailful and contemporary intellectual is humanitarian mental lose.

但是，别忘了其他文人在悲叹自己地位失落的同时，也在悲叹当代知识分子人文精神的失落。

This inertia in the field of psychology has also been lamented.

这种在心理学领域中的惰性已经成为许多其他人的悲叹.

"Prices are down 40 per cent since Christmas," he lamented.

“圣诞节以来物价降了4成，”他悲叹道。

They deplored the price of motor car, textiles, wheat, and oil.

他们悲叹汽车 、 纺织品 、 小麦和石油的价格.

It emits unpleasant high-pitched wails that are intended to disperse crowds.

这种设备可以发射出令人不悦的高频悲叹声用来驱散人群.

Many to this day lament this rash change, particularly poets of the old school.

许多人, 特别是旧派诗人,至今仍在悲叹这一急剧的变革.

She sighed over her unhappy fate.

她悲叹自己不幸的命运.

In November Kyrgyzstan lamented that remittances ( mostly from migrants in Russia ) were tumbling.

十一月吉尔吉斯斯坦悲叹汇款 ( 主要来自在俄罗斯的移民 ) 一直在减少.