哀怨

I fell in love with the subtly plaintive timbre of the Qiang flute.

我喜欢上了羌笛那略带哀怨的音色.

There will be wailing and gnashing of teeth whatever criteria the Arts Council employ for this exercise.

无论艺术委员会采取哪种标准来评判这次训练，总会有人哀怨，有人气愤。

Green smoke, but also the sad floating Rui Yan.

青烟里，还飘着严蕊的哀怨。

All inpulses of soul and sense had thrill'd my guileless genevieve; the music and the doleful tale, the rich and balmy eve;

灵魂和感情的一切冲动激着我率直的热内薇芙：还有音乐和哀怨的故事，绚丽而芬芳的夜幕；

It describes the sorrow and plaintive emotion of the ancient lady-in-waiting.

此曲表现了古代宫女哀怨悲愁的情绪及寂寥清冷的生命意境.

This poem is very appropriate to reflect the Qingming Festival sad miserable natural environment and atmosphere.

这首诗十分恰当地反映了清明时节的自然环境和凄凉哀怨的气氛.

There is a certain relationship between the image of Zhuo Wenjun has become Sad and the Tang Dynasty style of the times.

其中卓文君的形象变得哀怨，与唐代的时代风貌也有一定的关系。

PLAINTIVE siren wails as a government unit , invisible in the darkness, patrols.

作为政府最小的单元——巡逻车, 在幽暗中哀怨的哭泣.

But this was down to the vastness of the speaker, not the song, which was plaintive and mellifluous and heartbreaking, even though I couldn't understand a word.

但这主要拜巨型喇叭、而非歌曲本身所赐。虽然我压根听不懂一句歌词，但歌声哀怨而又甜美、十分伤感。

He looked out upon her with his mind's eye in the most wistful manner.

他带着无限哀怨的心情思念着她.

Letting go of a grudge not only makes you feel better now but can also improve your health.

放下哀怨不仅让你感觉良好还会有助健康。

A small, slender European dove ( Streptopelia turtle ) having a white-edged tail and a soft, purring voice.

斑鸠一种产于欧洲的体型纤细而小的鸠鸽 ( 欧斑鸠 ),尾羽有白边, 鸣声轻柔哀怨.

His tone was by turns angry and aggrieved.

他的语气时而透着愤怒，时而流露出哀怨。

So, how do I avoid being sucked into a downward spiral of frustration, envy, and grief?

那么, 如何才能避免陷入沮丧 、 嫉妒和哀怨的漩涡 呢 ?

The wistful ah of introduction, the rolling trill, the soothing s, that lingering "ee-ah-moh" combo at the end.

起头是哀怨的“ah”，途经颤动、舒缓的“s”，结尾结合了萦回不散的“依阿莫”。

All I heard was a whine of powerlessness, and I relaxed.

我听到的是一句无力的哀怨，于是我放松了很多。

He stretched himself on her threshold and uttered his complaints to the cruel bolts and bars.

他匍伏在她门槛上对着冷酷无情的插销门栓倾诉哀怨.

You are getting paid to think, not to whine.

支付给你工资是让你思考而不是哀怨的。

I must be put in chains. Must I then also lament?

我一定会被拴上锁链的. 我也必定要哀怨 吗 ?

A lover, my Beloved! Thou canst wait.

那样的情人! 你从那哀怨和疾病里.

To angels in thy soul! Then I , long tried.

结伴在一起! 一向为哀怨 、 病痛.

Tiny Times 4.0 is an anti-climax that brings an erstwhile controversial and cacophonous cinematic juggernaut to a whimpering close 。

可以说，《小时代4》是反高潮的。把先前几部影片的重重矛盾和不和谐引向了一个呜呜咽咽的哀怨结局。

The last note of the song rang out plaintively.

歌曲最后道出了离别的哀怨.

He went to bed without a whimper.

他没有任何哀怨地去睡觉了。

You hate emotional parasitism, whiners and outsiders interfering with your business.

你不喜欢别人情绪依靠,哀怨嘀咕以及外界干扰你的事.

I play'd a soft and doleful air; I sing an old and moving story--An old rude song, that suited well That ruin wild and hoary.

我奏起柔美哀怨的曲调，我常起古老动人的古似乎；对那堆苍凉的陈年废墟这质朴老歌很合适。