唉声叹气

In a video promotion for its Galaxy Tab S tablet this summer, women purchase salad bowls, dresses, and shoes online, only to sigh in deep exasperation when a different shade of blue-green, yellow, or shale comes out of the box.

在今年夏天发布的一段Galaxy Tab S平板电脑推广视频中，一位女士在网上购买了沙拉碗、裙子和高跟鞋，等快递到了，却发现实物的颜色跟网站上的图片颜色偏差很大，不由得唉声叹气。

What are you sighing about?

你为什么唉声叹气?

And when Marcus heard of this dinner, they say, he groaned and bewailed the fate of the empire.

当马尔库斯听说这份晚餐的时候，他们说，他唉声叹气，悲悼帝国的命运。

Li sighed woefully and said, " What bad luck!

李梅亭唉声叹气道: “ 倒霉!

Job turned up the whites of his eyes and groaned.

乔布翻着白眼,唉声叹气.

She looked terribly distressed and was sighing all day long.

她整天愁眉不展,唉声叹气的.

They heave great sighs , wail about a crisis and no longer show any sign of joy.

他们唉声叹气, 大叫危机,一点欢乐的影子也看不见了.

Sitting in his room, Lu Sheng lamented1 over his poverty and unsuccessful career and sighed in grief with knitted brows and a long face.

卢生坐在屋里慨叹自己的穷困不得志，唉声叹气，愁眉苦脸。

I didn't really want to walk to class with Mike as usual-he seemed to be a popular target for the snowball snipers-but when we went to the door, everyone besides me groaned in unison.

我并不想像往常那样跟迈克一起去上课——他似乎是雪球狙击手们喜欢的目标——不过我们走到门口时，除了我以外，大家都不约而同地唉声叹气。

The new couple are working very hard. They sigh for a house of their own.

为不幸的遭遇唉声叹气对身体有害.这对年轻夫妇在拼命工作, 他们渴望拥有一所自己的房子.

Other proverbs are offered to people as means of comfort in times of trouble, for example, It's no use crying over spilt milk. This proverb advises that it really is a waste of time to weep over mistakes that have already been make.

还有一些谚语在人们处于困境时给人以安慰，例如：“牛奶洒了，哭也没用。--覆水难收，悲有何益？”这条谚语劝告人们，既然已经做错了事情，痛哭流泪、唉声叹气实际上都是有浪费时间。

Sighing and groaning as they and means, they hardly slept all the night.

晚上,他们反复合计,唉声叹气, 几乎没睡.

Whenever a failure , says Zhang papers issued down silent I can only sigh in despair.

每当一张张写着不及格的试卷发下来,我只能默默的唉声叹气.

When he returned home, he sighed: "I didn't know until today the power of authority, which can confound right with wrong and pass off the fake as the real thing."

回到家里，申屠敦唉声叹气：“我今天才知道权势的威力，可以颠倒是非，以假乱真。”

He felt that he is very incompetent, is also very useless, heaves a sigh.

他感觉自己很无能, 也很无用, 唉声叹气.

Don't moan and groan because of a little setback.

不要受了一点儿挫折就唉声叹气。

She bewailed it to everybody who came to her house.

每逢家里有客,她总是唉声叹气地抱怨.

And you want to snide but you have to sigh.

你想笑却不行不唉声叹气.

Sighing and groaning as they discussed ways and means, they hardly slept all the night.

晚上,他们反复合计,唉声叹气, 几乎没睡.

I loathe negativity. I can't stand people who moan.

我厌恶消极态度，不能忍受唉声叹气的人。