无精打采

He lost his accustomed vigor and languished in the troplcal climate.

他失去了他惯有的活力,在热带气候中变得无精打采?

The responsibilities of the job are weighing her down.

她工作责任很重把她压得无精打采.

The men were slouched on sofas and chairs.

男人们无精打采地坐在沙发和椅子上。

One etiolated figure was wrapped in a garment like a miniature black duvet.

一个无精打采的模特身上裹着一件外衣,看起来就像微缩版的黑羽绒被.

Amy was distressed by Helen's listlessness.

海伦无精打采的，这让埃米很忧虑。

Having lost the game, they all left the pitch feeling very dispirited.

他们比赛输了, 个个无精打采地退了场.

They found him in gloomy, downbeat mood.

他们发现他情绪低落，无精打采。

Tom is limp as a dishrag.

汤姆看起来无精打采.

A state of sluggishness , inactivity, and apathy.

无精打采,呆滞:懒散,无生气, 冷漠的状态.

People are always listless on summer afternoons.

夏天的午后,人们总是无精打采的.

How dispirited he looks! Perhaps he is ill.

看他那无精打采的样子,可能是生病了 吧.

It was lassitude's apology to energy.

这是无精打采的人面对精力充沛的人找的托辞.

It can change a depressive, lethargic person into a happy, active one.

它能使一个情绪低落 、 无精打采的人变得快乐并精力充沛.

He straightened himself from a slouch.

他一改刚才的无精打采，挺直了腰杆。

But he failed to bounce back after the difficult chemo, remaining pale and listless.

但是,他并没有在艰难的化疗后回到原来的身体状况, 只剩下苍白的脸色和无精打采.

Try not to slouch when you are sitting down.

坐的时候尽量不要无精打采的。

The novel left him feeling depressed.

(读完)这本小说使得他无精打采.

He was listless and pale and wouldn't eat much.

他无精打采，脸色苍白，食欲不振。

After a time he gave up waiting and drearily headed for the Madison car.

过了一会儿,他放弃了等待,无精打采地到麦迪生大道坐街车.

Mark has caught a cold and since then, he has been in the doldrums.

马克自从感冒后, 便一直无精打采的.

All the way back he was very apologetic, but she remained in low spirits.

鸿渐一路上赔小心，鲍小姐只无精打采。

He was listless and pale and wouldn't eat much.

他无精打采，脸色苍白，食欲不振。

He was in the doldrums for the whole winter.

整个冬天他都无精打采.

People who get up early feel virtuous all morning and sleepy all afternoon.

起床早的人上午精神抖擞,而整个下午却无精打采.

He was tall and bulky, but he walked with a slouching gait.

他身材高大, 但是走起路来却是无精打采的样子.

He drawled ( out ) a reply.

他 无精打采 地回答.

She has recently begun to slouch over her typewriter.

最近，她坐在打字机前就开始变得无精打采的。

They don't look like antiaircraft guns, and they don't look droopy.

他们看起来不像防空炮, 也不会无精打采.

Small dandelion looked to this land, beach several reed hung head, listlessly prostrate on the ground.

小蒲公英望望这片土地, 海滩边几棵芦苇低垂着脑袋, 无精打采地匍匐在地上.

She had been slouched against the counter.

她无精打采地倚着柜台。