善意

Griffiths was macerated by this blasting flash from his well-intentioned good deed.

格里菲思出于善意做的一件好事却招来了毁灭性的打击.

But this difficulty is reasonably easy to remove with a little goodwill.

但这一困难完全可以付诸一点善意轻易地加以解决.

Well-meaning ineptitude rises to empyreal absurdity.

善意的愚蠢行为导致最大的荒唐。

Even well-meaning attempts at conservation can bring problems.

即使是出于善意想开展自然保护也可能会引来麻烦。

The Brotherhood has many enemies, and we must not be too harsh with brotherly mistakes.

兄弟会有很多敌人, 我们对兄弟们犯的善意的错误不能太严厉.

All the well-meant, sincere advice is largely wasted on him.

他对所有善意、真挚的建议基本都无动于衷。

These recommendations include the establishment of stolen goods bona fide acquisition system, modify the element of "reasonable price" and perfect "goodwill" standard of bona fide acqusition system and establish the redemption system.

这些建议包括建立赃物的善意取得制度，修改合理价格这一要件，完善善意认定的标准和健全脱离物的回赎制度等。

Bona fide acquisition system plays a more and more important role in protecting safety of trading.

现代善意取得制度在保护交易安全方面发挥着越来越重要的作用.

The timing of the minister's visit, however, could somewhat detract from the goodwill it's supposed to generate.

但是，部长访问的时间安排不当，可能会使访问的善意不能得到有效传达。

He did it out of pure benevolence.

他做那件事完全出于善意.

a gesture of good faith

善意的表示

a well-meaning attempt to be helpful

尝试帮忙的善意举动

The two legal of bona fide acquisition and no disposal right are both different and interrelated.

善意取得与无权处分是相互区别与联系的两种法律制度.

The Bona Fide Acquisition ( BFA ) is an important system in Real Law.

善意取得制度是物权法上的一项重要制度.

The company spent much effort in avoiding takeover bids from predatory competitors.

公司投入大量精力来防止来自非善意性竞争者的收购投标.

It is a mark of depravity to make a mock of good advice and kind rebuke.

嘲笑别人的忠告和善意指责是堕落的标志.

He has a big mouth, but he means well.

他说话冒失, 但出于善意.

After so many years she would give him the benefit of the doubt.

这么多年啦,她愿意对他的过失给予善意的解释.

The system of bona fide acquisition is very important to protect the interests of bona fide third, to maintain transaction security, to promote the circulation of commodities and to improve the material wealth of society.

善意取得制度对于保护善意第三人的利益，维护交易安全，促进商品流通，增长社会物质财富，十分重要。

How many wars have been averted by patience and persisting good will!

忍耐和坚持善意曾避免了多少战争啊!

What'sthe difference between a white lie and a lie? I mean, it's all the same to me.

善意的谎言和谎言之间有什么不同？我是说，对于我而言二者完全一样。

Prince Charles does not escape raillery from others.

查尔斯王子也难逃人们善意的嘲弄。

It required superiority -- kindly superiority -- to move her -- the superiority of a genius like Ames.

要想打动她,得有高人一等的优势 -- 善意的优势-—像艾姆斯那样的天才的优势.

What we need is not manifestos of pious intentions, but real action.

我们需要的不是善意但难以实现的宣言，而是实际行动。

Therefore, the applicable field of bona fide acquisition system is well worth further studying on.

因此, 善意取得制度的适用范围是一个值得深入研究的课题.

To protect the property rights of bona fide purchaser who had never purchased the property in good faith after at the legitimate rights of bona fide acquisition system evolved several times after the establishment of provisions in the law down.

为了保护善意买受人从无权利人处善意购买财产后的合法权利，善意取得制度在几经演变之后在法律条文中确立了下来。

In the meantime, our society also lacks the system sex measure that urges beneficent consciousness.

同时, 我们的社会也缺乏鼓励慈善意识的制度性措施.

We think a regulatory approach is not desirable, as it may suppress benign investment.

我们认为规定性的方法不可取, 因为它可能会压制善意的投资.

If you show goodwill and serious intent, a settlement will come quickly.

如果你们表现善意,态度认真, 问题很快会解决.

Finally, benevolent hegemony presumed that the hegemon was not only well intentioned but competent as well.

最后, “仁慈霸权”假定霸主除了要有善意以外,还得有能力.