喜新厌旧

Moreover, in the enjoyment of luxury atmosphere prevalent today, many people do not take the correct attitude towards marriage, love, chop and change, wives and concubines, worsened the social atmosphere.

更何况在享乐、奢靡风气盛行的今天，许多人采取不正确的婚姻态度，喜新厌旧、朝三暮四、妻妾成群，恶化了当今的社会风气。

Bolton is enraptured by the narrative of clothing, rare in an industry that is rife with cynicism and ennui.

波顿对于服装的历史沿革痴迷不已，这在冷嘲热讽与喜新厌旧之风盛行的时装界实属凤毛麟角。

Meanwhile , some outmoded consume patternpurchasing house once and for all, are subjective causes.

“一步到位” 、 “喜新厌旧”的住房消费观念是青年住房困难的主观原因.

Oh! you men, you're all the same!& off with the old love and on with the new.

唉，你们男人家，我是晓得的，都有喜新厌旧的毛病。

But from the narration chink of the text, we can understand other modes put in the deep layer of plot: "abandon the old for the new" love triangle mode and love narrate revolution that proportion increases/ love mode.

然而透过文本的叙事缝隙，我们却能够解读出置于情节深层里的另外的模式，即喜新厌旧的三角恋爱模式和恋爱叙事比例增大的革命／恋爱模式。

You shouldn't cast aside old friends while seeking new ones.

你交朋友，可不能喜新厌旧啊！

She wanted to be Queen. Unfortunately for Anne, the temperamental King had another change of heart and ordered her execution in 1536.

她想要做的是皇后，不过不幸的是，喜新厌旧的亨利八世之后却又变了心，1536年时下令处决安妮。

Given their propensity for having a low boredom threshold, they can "chop and change" their mates several times in their lifetime& especially the male of the species.

鉴于他们很容易喜新厌旧的本性，他们的一生可能会出现几次“朝三暮四”的情况&尤其是这些星座的男性。