嘛

"How do you know he's Irish?" —"Sticks out a mile."

“你是怎么知道他是爱尔兰人的呢？”——“明摆的事嘛。”

Yo, Carl, great outfit man!

哟，卡尔，这身行头很不错嘛！

That's more like it, you're getting into the swing of things now.

这才对了嘛，你现在慢慢开始熟悉情况了。

Go out; don't always live to yourself.

走出去嘛, 不要总是过孤独的生活.

Well, I think that leads me to the real point.

这个嘛，我看这让我说到正题了。

Why don't you get out of my beer and get a fucking job?

你干嘛不放下啤酒去找份该死的工作?

Precisely . That's just what I had tried to talk her round.

就是嘛,我也这么劝过她.

It'serves you right. As a man sows, so does he reap.

你是罪有应得, 种瓜得瓜, 种豆得豆嘛!

As for you, I don't think you have to go in person.

你嘛, 就不用亲自去了.

There is no need to flap.

不要着急嘛.

I was only joking. Why take It'so seriously?

开个玩笑嘛, 何必当真 呢 ?

How can we do as he wishes when he's obviously wrong?

他不对嘛,怎么能顺着他 呢 ?

Why didn't you tell me earlier, you blockhead!

你干嘛不早告诉我, 你这木头脑瓜!

Fitness is not stagnant – you're either getting better or getting worse all the time.

体能是不会停滞的–你要嘛变得更强,要嘛变得更弱.

"What does your market research consist of?"— 'Well. the thing is. it depends on our target age group.'

“你的市场调查有哪些内容？”“嗯，这个嘛，要视我们的目标年龄群体而定。”

Why did you buy him a hairbrush? He's as bald as a coot!

你干嘛给他买梳子? 他头上光禿禿的,一根头发也没有!

"How much is he paying you?" — "Oh, five thousand." —"Not bad."

“他给你多少钱？”——“哦，5,000。”——“挺不错嘛。”

To study the protection of Mani Arthralgia Liquor on traumatic arthralgia.

目的观察嘛呢骨痹液对大鼠创伤性骨痹的治疗作用.

Why criticize other people when you once knew no better yourself?

你也不过是事后诸葛亮，干嘛批评人家？

It's only fair to let her know that you intend to apply.

告诉她你打算申请，这才算公平嘛。

We find out what Westfall's doing in Aberdeen yet?

我们知道威斯佛在艾柏登干嘛了 吗 ?

Let's try to stay together as a group ; there's safety in numbers.

咱们大家抱成团,人多势众嘛.

Balthazar Blake: [ grins ] But it is fun.

巴尔萨泽·布莱克: “ ( 笑着说 ) 但是这很有趣嘛”

Cou the mainland people to be doing other people's accent.

但大陆人去凑人家的腔调干嘛呢.

Old newspapers transfiguration storage basket, Well in Well Lane coax!

旧报纸变身置物篮, 嘛里嘛里哄!

This is obviously her doing.

这事明明是她干的嘛!

What are you being such a weenie for ? So he has a Barbie. Big deal.

你干嘛这么小家子气,他有个芭比, 有什么大不了?

" What does he want to advertise for? "

" 那他干嘛要登那个广告?

Angler: You've been watching me for three hours now. Why don't you try yourself?

垂钓者: 你已经盯着看了三个小时了, 干嘛不自己钓 呢 ?

As it is written in the board , it is called Bie Xie.

哎对啦,牌子上不是写着嘛——叫赑屃(biexie).