吧

Isn't it about time that you pulled your finger out?

现在到了你该赶紧动起来的时候了吧？

"I want to go with you, Daddy."—"Now, now, sweetheart."

“爸爸，我想和你一起去。”——“好吧，好吧，小宝贝。”

Perhaps so, said the lobster, but I love a squall at sea! "" I will come with you, "said the crab. I will not let you face such danger alone."

“或许吧，H龙虾说，可是，我喜欢海上的风暴。”“我和你一起去吧，一螃蟹说，一我不能让你独自面对这样的

Give him a pike, he will produce the 10th of August, give him a gun, you will have Austerlitz.

给他一支矛吧，他可以干出八月十日的事，给他一支枪吧，他可以再有一次奥斯特里茨。

Flow gently, sweet Afton, among thy green braes, Flow gently, sweet river, the theme of my lays;

轻轻流吧，美丽的阿夫顿，绕过郁郁山岗，轻轻地流吧，美丽的河水，主宰我的诗行；

Well, at any rate, let me thank you for all you did.

好吧，不管怎样，还是要感谢你所做的一切。

"You must be expecting a young man," she teased.

“你一定是在等哪位小伙子吧，”她揶揄道。

Naples the capital of Italy.

首都吧。让那不勒斯成为意大利的首都吧。

Imagine long golden beaches where you can wander in solitude.

想象一下那长长的金色海滩吧，在那里你可以独自徜徉。

'Well, get on with it then,' said Dobson, whereupon Davies started to explain.

“那好吧，继续吧，”多布森说，于是戴维斯开始解释。

"I thought you were bringing it." — "Heavens, no."

“我以为你会带来的。”——“天哪，不会吧。”

Well, I'll take your word for it then, love.

唔，那我就信你吧，亲爱的。

I'll make the tea and you pop off for a while.

我来备茶，你去歇一会儿吧。

People were sloshing around in the mud.

大家在烂泥里吧唧吧唧地走。

Dan: Fine. Fine. But only if I can take the cranberry sauce out of the can.

好吧，好吧，如果由我来把酸梅酱从罐头里弄出来的话。

You might say that we've been victims of circumstance.

你可以说我们一直不走运吧。

Come on, Bill. Send Tom a card and make his day.

来吧，比尔。给汤姆寄张卡片让他高兴高兴吧。

"Well, get on with it then," said Dobson, whereupon Davies started to explain.

“那好吧，继续吧，”多布森说，于是戴维斯开始解释。

"Go! Please go." — "You must be joking!"

“走吧！请走吧。”——“你一定是在开玩笑吧！”

He pattered along the corridor in his bare feet.

他赤着脚吧嗒吧嗒地走过走廊.

Come along, lad. Time for you to get home.

来吧，小伙子。你该回家了。

Come on over, we've got lots of the old gang here.

过来吧，好多老朋友都在这儿。

He could say things like, "Let's go to the car" or "Let us go for a walk" in French.

他能用法语说“我们去开车吧”或“我们去散步吧”之类的话。

Well, so much for the producers. But what of the con-sumers?

好吧，关于生产商就讲这么多，那关于消费者呢？

We're a bit low on bed linen. You'll have to make do.

我们的床单有些次，您将就着用吧。

"Let's invite her to dinner." — "Over my dead body!"

“我们请她来吃晚饭吧。”——“除非我死了！”

Others are standing around munching on the their bountya look of ecstasy on their faces.

有些人正站在旁边吧唧吧唧地嚼着他们的犒劳食品,脸上洋溢着陶醉的表情.

Why don't you and I go away this weekend?

不如咱俩这个周末出去度假吧？

Dying fish were flopping about on the wooden boards.

快要死的鱼在木板上吧嗒吧嗒地乱嘣.

Pick the weirdest part of our body and compliment it. The left elbow, the forehead, shins. Just be creative.

挑我们身体最异乎寻常的部位来称赞它吧。左胳膊肘、前额或者胫骨。表现你的创造力吧。