回升

Owing to the slightly warmer temperature the streets were bad.

由于气温稍有回升,街上泥泞难行.

The Japanese yen rebounded against the dollar.

日元与美元的比价回升了.

Thinking ahead, we might be wise to build the new factory now before prices rise again.

想得长远点儿, 趁物价还没回升我们现在建新工厂或许是明智的.

The pound rallied just before the foreign exchange market closed.

外汇市场将要收盘时,英镑价格回升了.

The stock will go back up within a week because the bank is sound.

股票价格在一星期内又会回升,银行又是靠得住的.

As the economy heated up, so did car sales.

由于经济回升, 汽车的销售量增加了.

The recent rebound in mortgage rates could snuff out the housing recovery.

抵押贷款利率最近的回升可能会扼杀房地产的复苏。

There is little chance of a revival in new car sales until at least August next year.

至少到明年8月之前，新车销量回升的希望都微乎其微。

But bottoming out is one thing, recovery another.

但见底回升是一回事, 复苏则是另一回事.

The declining securities market yesterday bottomed out and began to rise.

一直衰退的证券市场昨天股票价格下跌到最低点后开始回升了.

Profits have picked up this year but the return on capital remains tiny.

今年的利润已经回升，但是资本收益仍然很少。

The price of oil finally bottomed out and began to rise again.

石油价格终于在下跌到最低点后又开始回升.

The old camera Brownie picked up in a charity shop was a splendid find.

旧相机布朗尼回升,在一个慈善店,一个别具特色的寻找.

There was no difference in Aldo level between treatment and control groups at 6 months.

6个月时血浆醛固酮水平回升至基线水平,对照组较治疗组组间无明显差异(P& gt; 005).

It's great. Although the economy is pretty slow as usual, it's picking up.

很好. 虽然经济发展照常地缓慢, 不过已开始回升.

The cold snap did not lift for a week. Every day we skated through the forest.

寒冷的天气持续了一个星期,气温也没有回升, 每天我们滑着冰穿过森林.

The index is picking up.

指数回升.

Real estate has recovered.

房地产价格回升了.

Shares at Monday callback to 60 day average volume rebound Department, has the potential comeback.

周一股价在回调到60日均线处放量回升, 有卷土重来之势.

If B market wants to have the rise, mainly must place hopes in A bounce.

股市场要想有所回升, 主要还要寄希望于A股的反弹.

Deeper water may ever be drawn back toward the surface of the ground by capillarity.

较深处的水甚至也可能由于毛细作用而回升到地面.

By 1976, the number of cases had rebounded to 5.8 million.

到1976年, 病人数又回升到580万.

Conclusion Ventricular repolaization time had circadian rhythm ( long at night, short in day ).

结论:心室复极时间存在夜长昼短,午后稍回升的 节律.

We are bottoming and recovery will be much stronger in 2010.

我们正在触底回升,2010年的复苏势头会强劲得多.

The water potential of Robinia pseudoacacia and Platycladus orientalis began to decline after rewater, then it began to recovery after 2h, water potential rose to the control level after 24h. 2.

刺槐和侧柏复水后，水势值开始出现下降，2h后开始回升，复水24h后，幼苗的水势值基本回升到对照水平。

Still, even some widely cited barometers of Wall Street consumption suggest confidence is returning.

不过, 即便是一些受到广泛关注的华尔街消费指标也表明,市场信心正在回升.

The temperature has gone up again.

气温回升.

But is the recovery of asset prices driven by economic fundamentals?

然而资产价格的这一波回升是不是由经济基本面驱动的 呢 ?

Interest rates generally have been declining since last spring, despite a few upward blips in recent weeks.

尽管近几周出现了几次短暂的回升，但自去年春天开始利率在整体上还是一直呈下降趋势。

Temperature rise can be said to be stable but not yet.

可以说是气温回升但还不稳固.