国君

Checked baggage will be delivered to bearer of the baggage check. privy purse ( amount of money given by the British government for the Sovereign's private expenses)

交运的行李应交付给行李票的持有者。（英国政府拨付给国君的）私用金。

The power of the monarchy in Britain today is more symbolical than real.

今日英国君主的权力多为象徵性的,无甚实际意义.

Counsel to the Crown when the British monarch is a queen.

当英国君主是女国王时的皇室律师.

Duke Hsiang of Sung ruled in the Spring and Autumn Era.

宋襄公是公元前七世纪春秋时代宋国的国君.

It is an act of treason a postage stamp bearing the British monarch upside down.

把带有英国君主的邮票倒贴属于叛国罪.

British kings are crowned in Westminster Abbey.

英国君主都在西敏寺加冕.

Although he said he is not blackmailing the lord, I do not believe so.

虽然他嘴上说不是要挟国君, 我才不相信呢.

Sitting in the chariot was the great King of Chu.

坐在车上的是伟大的楚国国君.

A monarch should be a broad-minded man of vision.

作为一国国君应该有宽广的胸怀与眼光.

The king was pleasantly surprised. He asked: "You? Can you make it?"

“你！”国君又惊又喜，“你能行吗？”

Henry IV is not the only English monarch with a liking for them.

亨利四世可不是唯一钟情于蛋挞的英国君王。

The long-planned visit was the1st time a British monarch has set foot in the Republic of Ireland.

这次访问具有重要的历史意义，伊丽莎白二世是首位在爱尔兰共和国独立后对其进行访问的英国君主。

Buckingham Palace has as the official London residence of Britain's sovereigns since 1837 with Queen Victoria.

白金汉宫自1837年女王维多利亚下令后开始担当英国君主在伦敦正式的住所.

The prince had become older and wiser since his previous attacks.

自从上次进攻以来,国君更成熟也更睿智了.

He went to visit Zhuang Zi complacently3, and boasted, "To convince the king of the powerful country, accomplish the mission assigned by the king of homeland, and to be followed by hundreds of carriages is my strongpoint."

曹商满脸得意地去见庄子，并夸耀到：“说服大王国君，不辱本国国君主的使命，跟随的马车有百辆之多，这是我的长处。”

I have heard Nintoku administrations monarch, he dared to speak onadministrations.

臣下我听说国君仁德, 他的臣子就敢直言.

These officials are very faithful to the emperor.

这些大臣对国君都是忠心耿耿的.

And online Korean historical fora are absolutely replete with a similar historical understanding.

(君是传说中高句丽神秘的开国国君)在韩国网上的历史论坛里到处都充斥着类似的历史观点.

(figurative)The revolution tolled the death knell (= signalled the end) for the Russian monarchy.

那场革命敲响了俄国君主制的丧钟。

The death of a monarch is always a moment of national drama and self-reflection.

一国君主去世通常是该国典礼与追思之时,但泰国人却对此心存惶惑.

Its legislative program as the Queen's Speech was delivered to Parliament by the British Monarch.

“女王致辞”立法项目由英国君主向议会传达.

In his time on St Helena he has seen 28 British governors come and go. Eight British monarchs from George IV to Elizabeth II have been crowned during his lifetime and 51 British Prime Ministers have served at 10 Downing Street.

它已经在圣赫勒拿岛上见证了28任英国督察的更迭，经历了自乔治四世到伊丽莎白二世共八代英帝国君王的加冕，而唐宁街10号已然更换了51任英国首相。

Duke Chuang reigned over Lu from 693 to 662 B.C.

鲁庄公,公元前六九三年至前六六二年鲁国的国君.

A good king identifies the interest of his people with his own prosperity.

贤明的国君能把人民的利益和个人的成功看成是一致的.

Monarchs who had gradually lost their power contended with powerful aristocrat officials by means of all kinds of forces, favorite subjects are one of the important forces they depended on.

逐渐失势的国君利用各种力量与强势的世卿抗衡，嬖臣是国君为了维护君权所依赖的重要力量之一。

The King abdicated when he married a divorcee.

当国君离婚之后他辞职了.

No one but a king or prince might build a castle.

除了国王或公国君主外,那时什么人都不能修建城堡.

He is a titular prince without any power.

他是个没有任何权力有名无实的国君.

The imposing cathedral of Hagia Sophia, built by Emperor Justinian I in 537 AD, was one of the Wonders of Late Antiquity, and the Hippodrome, where horse races were held, surpassed even the Coliseum of Rome.

雄伟的圣菲亚大教堂（由东罗马帝国君主渣士丁尼一世于公元537年修建）是古代奇迹之一。罗马斗兽场（可举行赛马）的规模甚至超过罗马大剧院。

In March 1889, she became the first British sovereign to set foot on Spanish soil.

1889 年 3 月，她成为第一位踏上西班牙领土的英国君主。