土语

He droped into a country form of speech when talking to his mother on the telephone.

他和母亲打电话时,不自觉地用上了乡村土语.

The traditional phonetic research on it has been made but no acoustic analysis has been made.

传统研究曾对该土语语音进行研究，但还没有用声学语音学进行过分析研究。

He spoke such a jargon I couldn't make head or tail of what he said.

他讲那么一种方言土语,我根本不懂他说什么.

Live in southwestern autonomous prefecture in Guizhou province in the southwest corner of Xingyi, Enron, Ceheng, Wangmo, Zhenfeng, County of bouyei in the case of a dialect area.

居住在贵州黔西南自治州西南角上的兴义、安龙、册亨、望谟、贞丰等县的布依族属第一土语区。

Mark Twain's Huckleberry Finn's Adventure, Salinger's The Catcher in the Rye, and Amy Tan's The Joy Luck Club have been chosen in this thesis to see the vernacular tradition in American literature.

马克·吐温的《哈克贝利·芬历险记》、塞林格的《麦田守望者》和谭恩美的《喜福会》是体现美国文学中这种土语传统的代表作品。

Users are trying out YouTube in their own languages, and our Indian users are helping us test voice and [ text-messaging] search products.

人们现在可以用本土语言登陆YouTube网站。印度用户则在帮助我们测试语音搜索和文本搜索产品。

Imagine you can talk to native speakers just like you talk in your first language.

想像你可以与以英语为本土语言的人谈话就如同与别人说自己的母语一样。

Some vernaculars of the Zhuang language have a verbal prefix "ta~ 3". The use of which differs from one place to another.

动词词头ta3一般只使用于壮语某些土语，在各个土语中有不同的语法特征。

MySpace began rolling out local language sites about a year and a half ago and now has 24 in 20 countries, in 12 languages, including French, German and Japanese.

myspace大约于一年半前开始推出本土语言网站，目前已在20个国家拥有24个网站，分12种语言，包括法语、德语和日语。

His narrative is a super rendering of dialect speech and idiom.

他的叙述是方言和土语最成功的运用。

The script is derived from Phoenician alphabet and the dialect is an archaic form of Aramaic.

这种文字起源于腓尼基字母,而这种土语是亚姆拉语的一种古老的形式.

The creatures take their scientific name from the word for'root'in the local Afar language.

其科学名称来自当地土语Afar中的 “ 根”这个词.

Literary criticism circles should take full responsibility for the reconstruction of a visual field of world in native language context of our country.

在我国的本土语境下，怎样去重构一个贯通于作者和读者之间的世界视野，已经成为文学评论界迫切、艰巨且又不可推卸的责任。

JIA Pingwa' language idea benefits from the influence of the dialect of Guan Zhong area in which he lives.

贾平凹的这种语言选择主要得益于其所在的关中地区方言土语的影响。

Step dependably solid of grind traditional culture particularly, from it draw to take abundant nourishment just is a real realization design the necessary premise of "native language".

踏踏实实的专研传统文化，从中汲取丰富营养才是真正实现设计“本土语言”的必要前提。

She slings the bat like a native.

她说起土语来像个当地人.

It covers a wide linguistic scope , including local dialect, jargon, cant and blasphemy.

它的存在十分广泛, 其中包括土语、行话 、 隐语、暗语 、 黑话、禁语.

Buyi Folk Songs of the Second Local Language Area during Guizhou Society Changes

社会变迁中的贵州布依族第二土语区民歌

My personal experience is that it's possible to learn a language without immersion environment, but it's much better to have an immersion.

我的个人经验是，没有本土语言环境学习一种语言固然可以，但如果有本土语言环境就好多了。

Both Twain and Salinger exaggerate in their use of vernacular language.

马克·吐温与塞林格均以夸张的手法来对待和使用土语。

Speaking to the Chicago Tribune, Captain Jeff Sutter admitted that officers had only realised what the vandalism meant when one policeman's young son came forward to enlighten them.

谈到芝加哥的土语，承认官员只有当一个警察年轻的儿子前来启发他们的时候，他们才能意识到这个破坏是什么意思。

Chapter Three focuses on the nuclear system of HT.

第三章集中讨论的是宏魁土语的韵核系统。

The local name of K 2 is Chogori, which in Balti language means the king of mountains.

K2在当地巴拉提土语的名字是“乔戈里”,意思是“群山之王”.

The old person tells us, this tree cries in local jargon" Kumajia", also a few big mammal are in to death under its mephitis before, nevertheless, most animal can rely on natural escape it.

老人告诉我们，这棵树在当地土语中叫“库马加”，以前也有一些大的哺乳动物死在它的毒气之下，不过，大多数动物都能依靠本能避开它。