方言

Cockney is the colourful dialect spoken in the East End of London.

伦敦方言是在伦敦东区讲的颇有特色的地方语.

Most of these new sermons were recorded in literary Sanskrit rather than in vernacular language.

这些新的布道稿本大部分是用书面梵语而不是方言记载的。

Sollozzo began speaking to Michael in rapid Sicilian.

索洛佐开始用西西里方言对迈克尔说话.

The dialect is spoken principally in the rural areas.

这种方言主要在农村地区使用。

In his hands, comic jargon and dialect became a finished literary weapon.

在他的手里, 诙谐的方言,俚语成了完美的文字武器.

The Linyi dialect spreads over the southeastern area of Chinese offi ci al language.

临沂方言位于汉语官话方言东部偏南地区,由于处于胶辽官话与中原官话的交界地带,方言特点非常突出.

He spoke naturally, in Sicilian dialect.

他说话的神态自然, 说的是西西里方言.

And nothing was so irritating as the confident way he used archaic idiom.

没什么比他使用过时的方言时那种自负的神态更气人的了。

Jieyang dialect is a small branch of Minnan sub-dialect of modern Chinese.

揭阳方言是现代汉语闽方言闽南次方言的一个小分支。

Different dialects have their own system of modal particles.

不同的方言有各自不同的方言语气词系统.

Michael said dryly, " I'm pretty rusty but we won't talk long. "

迈克尔冷静他说: “ 西西里方言我已经荒疏得差不多了,不过没关系,我们不会谈得很久的. ”

He spoke in the idiom of the New England countryside.

他讲新英格兰乡下的方言.

Wanzhou dialect belongs to southwest mandarin of northern language family.

万州方言属于汉语北方方言区西南官话成渝方言片的万州话点.

Starting with general and special concept of dialect, the dissertation introduces the concept of social dialect which is discussed in both sociolinguistics and urban dialectology.

本文从方言的广义及狭义概念入手，引入了社会方言这一社会语言学及都市方言学都会涉及到的概念。

The paper describes the phonological system and its features of Changle dialect in Miluo county, Hunan province and lists its homophony syllabary.

本文描写湖南汨罗长乐方言音系，主要包括长乐方言的声韵调及其特点、长乐方言同音字汇。

Finally we talk about the specifical meaning of dialect vocabulary, such as its derogatory sense and something about cultural custom.

方言词的特定语义内容，例如，方言词的贬义色彩、方言词的文化风俗内涵等。

Modern English derives primarily from one of the dialects of Anglo-Saxon.

现代英语起源于盎格鲁 - 撒克逊语的多种方言之一.

Dialects occur in birdsong as well as in speech.

语言有各种方言，鸟类的歌唱也有各种地方调。

In France patois was spoken in rural, less developed regions.

在法国，欠发达的农村地区说方言。

In the fifties, many Italians spoke only local dialect.

在20世纪50年代，许多意大利人只会说当地方言。

Researching the relation of dialects and folklore often needs the help of words and phrases in dialect. Because they are the language elements which are the most sensitive to social life, most reflecting to culture and the most closed to folk activities in dialect area.

研究方言和民俗的关系，常常需要借助于方言词语这一媒介，因为词语是社会生活中最敏感、最能反映外界文化、与方言区民俗活动联系最为密切的一个语言要素。

The paper indicates that it is necessary to draw distributing maps of the Chinese dialect's features, especially grammatical features, and it should draw atlas of each group of the Chinese dialect even historical atlas of the Chinese dialect.

本文提出，现在迫切需要绘制方言特征分布图（尤其是方言语法特征分布图），还应当绘制汉语各大方言地图集和汉语方言历史地图集。

The little play was sprinkled with humour and local idiom.

这个短剧很幽默风趣,用了本地方言.

Wu dialect, Min dialect, Cantonese, Xiang dialect, Gan dialect, Hui dialect, Jin dialect, Pinghua dialect.

吴方言 、 闽方言 、 粤方言 、 湘方言 、 赣方言 、 徽方言 、 津方言 、 平话.

Although in northern dialect areas in shandong province, but the mandarin dialects internal many own characteristics.

虽然处于北方官话方言区内, 但是山东方言区内部又有许多自己的特点.

The basic dialect of the common language is the authoritative dialect which should have double-authority: the authoritative geographical dialect and the authoritative social dialect.

共同语的基础方言是权威方言，应当具有双重权威性，即既是权威的地域方言，同时又是权威的社会方言。

Apart from that, social distribution of dialect can be studied in its change condition from the pronunciations of some words and way of expressions, all of which reflect how Mandarin Chinese is spread and how language is standardized in this city.

此外，方言的社会方言可以从某些词的发音、词汇等分布中，看出该方言的变化情况，以此折射出官话普及在武汉地区执行情况及语言规范化情况。

He can speak several dialects.

他会说好几种方言.

In order to get a general knowledge of" SanZhou dialect", this paper introduces the phonetic features of Wii dialect, eastern dialect and Central Plain Mandarin dialect, and it also list the phonology table of Suzhou dialect, Yangzhou dialect and Xuzhou dialect respectively.

为了对三州方言有一个整体的认识，本文分别介绍了吴方言、江淮方言及中原官话的语音特点，并列出苏州方言、扬州方言、徐州方言这三个方言音系表。

Comparative study of phonology of this dialect is of great theoretical significance and academic value.

湘方言是汉语十大方言之一,对湘方言音韵进行比较研究,具有重要的理论意义和学术价值.