在意

He says if London cops it, he'll cop it.

他说如果伦敦在意这事，他就在意。

He's got this thing about ties.

他对领带很在意。

All we cared about was our love ( all we cared about )

莪们唯一在意的事便是莪们的爱情 ( 唯一在意的 )

Joe Sixpack doesn't care about that.

普通工人不在意那事。

Did you pay a visit to the leaning tower in Pisa while you were in Italy?

你在意大利期间参观了比萨斜塔 吗 ?

"Once a detective, always a detective," he said lightly.

“一日为侦探，终生为侦探，”他满不在意地说。

Well, never mind, John, it's not a matter of life and death.

好了，约翰，别太在意了。这又不是什么生死攸关的大事。

Paul was unconcerned about what he had done.

保罗对自己的所作所为毫不在意。

If you're watching the calories, don't have mayonnaise.

如果你在意卡路里的摄入量，就不要吃蛋黄酱。

Never mind the exact technical specification; just give us a free translation of what the machine can do.

别在意要有精确的技术说明, 只要把那机器的功用给我们意译一下就可以了.

I'm very conscious of my weight.

我很在意自己的体重。

They don't mind what you do.

你做什么他们不会在意。

He has coached and played in Italy during the Australian off-season.

他趁澳大利亚的休赛期在意大利执教并参加比赛。

No matter how rough the road to succes will be, no matter how many sacrifices they have to make, always hold on to your dream!

不要在意路途的颠簸，不要在意命运的作弄，让心中永远充满着梦想。

'Do you care very much about what other people think?' — 'Too much.'

“你对别人的看法很在意吗？”——“太在意了。”

The drivers, as you might imagine, didn't care much for that.

和想象中的一样，这些司机对此并不太在意。

Wise men pass a dressy lass.

贤明者不在意时髦女.

I see you worrying on my account, but really I don't mind.

我看得出你在为我着急, 但其实我并不在意.

Pressure usually stems from caring too much about externals and other people's opinion.

压力通常来自对身外事物过于在意,同时也过于在意他人的评断.

Well, who gives a toss about sophistication anyway?

嗯，不管怎样，谁会在意高雅时髦呢？

The numbers seem to feed the idea of Italian sons so dependent on their mothers that they just cannot bear to leave the maternal home, men who have become known as "mammoni" in Italy.

这些数字似乎支持了这样的观点：在意大利，儿子非常依赖母亲，以至于他们无法忍受离开母亲家的痛苦。在意大利，这些恋家的男人被称为“秋季无花果”。

Don't worry too much about what she said—she tends to dramatize things.

别太在意她说的话—她往往言过其实。

That kind of jealousy doesn't bother me.

那种嫉妒我并不在意。

She used to be so fussy about her appearance.

她过去非常在意自己的容貌。

All we cared about was our love ( all we cared ).

莪们唯一在意的事便是莪们的爱情 ( 唯一在意的 ).

At the start of this year, foreigners living in Italy amounted to 4 ． 56 million of a total population of 60 ． 6 million, or 7 ． 5 percent, with immigrants' children accounting for an even larger percentage of births in Italy ．

今年年初,居住在意大利的外国人达456万人,占意大利总人口6060万人的7.5%,其中移民子女在意大利出生人口中所占比例更大。

"Do you care very much about what other people think?" — "Too much."

“你对别人的看法很在意吗？”——“太在意了。”

Young people are very sensitive about their appearance.

年轻人对外表很在意。

The world will not take your self-esteem , but for the self-satisfaction before you have succes.

这个世界并不会在意你的 自尊, 而是要求你在 自我 感觉良好之前先有所成就.

Never bother about people's opinions.

不要在意人们的看法。