小心

Be careful not to lose too much liquid by evaporation.

小心不要因蒸发失去太多水分.

You'll have to mind your p's and q's with them; they are very formal people.

他们那些人都很拘谨, 你同他们打交道一定得小心谨慎.

She accidentally knocked the tea tin off the shelf.

她不小心把架子上的茶叶罐碰了下来。

Be careful and mindful when dealing with others, but do not be narrow-minded.

为人处事要小心、细心, 但不要“小心眼”!

Especially at corners and on slopes he was almost excessively careful.

在拐弯抹角和上下坡儿的时候,他特别的小心.几乎是过度的小心.

Perhaps, he suggested tentatively, they should send for Dr Band.

他小心地建议道，也许他们应该让人去请班德大夫。

With a little care you could have avoided the mishap.

你要是小心一点,本来是可以避免这场不测之祸的.

The children were told to mind their P's and Q's.

孩子们被嘱应小心谨慎.

Take heed to thyself, and attend diligently to what thou hearest: for thou walkest in danger of thy ruin.

你该小心，对你听来的话务要小心谨慎，因为，你是在丧亡的危险中行走。

She always walks on eggshells around her boss.

在老板身边,她总是小心翼翼的.

" Come on, the coast is clear! " he called to Miss Carter. She entered slowly, leaning warily round the side of the door.

“ 好啦, 没有危险了! ” 他对卡特小姐喊着, 她慢慢地走了进来, 小心翼翼地靠在门旁.

The you add a little cayenne pepper , but be careful-it's easy to overshoot the mark.

然后你加一点点辣椒粉, 但要小心 —— 一不小心就加得太多了.

He emphasized the importance of careful driving / that careful driving was important.

他强调小心驾驶的重要性[小心驾驶很重要].

I'll have to take stock, go carefully and regain my buoyancy.

我将不得不审时度势，小心行事，同时保持乐观。

Be careful of landmines , also to take care of the Annual Report of the shipping stocks.

小心地雷, 更要小心借年报出货的个股.

He appeared to be treating the potentially explosive situation with some sensitivity.

他似乎正小心地应对可能一触即发的局势。

Roses will always have thorns but with care they can be avoided.

玫瑰花上都有刺，不过只要小心就碰不到。

He had blundered into the table, upsetting the flowers.

他不小心撞到了桌子，把花打翻了。

Be careful crossing the main road .

过大马路时小心点儿。

Holidaymakers should beware of using plastic cards in foreign cash dispensers.

外出度假时，在外币取款机上使用银行卡一定要小心。

Those in his employ were careful never to enrage him.

在他手底下干活的人都非常小心绝不去触怒他。

Roy swung his legs carefully off the couch and sat up.

罗伊小心地把腿挪下沙发，坐了起来。

They could not afford to spoil those maps by careless colouring.

若是上色的时候不小心弄坏了那些地图，他们可承担不起。

I made a silent vow to be more careful in the future.

我暗暗发誓，日后要倍加小心。

You can't be too careful when a young child is near water.

孩子在水边时，还是越小心越好。

Refilling his cup, she slopped some tea into the saucer.

给他续茶的时候，她不小心溅了一些在茶碟上。

Watch them carefully as they finish cooking because they can burn easily.

就要做好时得小心看着，因为它们很容易烧糊。

They gingerly nudged the bees into a box. Not so gingerly though. There were several stinging incidents like the "drunk bloke from pub went and swept a load of bees off car with hand looking for queen, got stung loads pfffft..."

他们小心翼翼地将蜜蜂装进盒子里，但是还是不够小心，发生了几次叮咬事故，比如“从酒吧出来的醉醺醺的小子走上前用手驱赶一大波寻找蜂后的蜜蜂，结果被蛰得面目全非”。

You must mind your p's and q's when you get there.

你到了那儿遇事要小心点.

Be sure to store them carefully as they bruise easily.

小心存放，因为它们很容易被碰伤。