坂

The Boston Red Sox have reportedly landed the rights to Japanese ace Daisuke Matsuzaka with a bid that has been reported in various media outlets at anywhere from$ 42 million to in excess of$ 50 million.

据报导波士顿红袜队拥有和日本的王牌松坂大辅交涉权，在不同的几个媒体报导中，他们竞标的金额在4200万美金到5000万美金之间。

Prime Minister Yoshihide Suga appointed Tetsushi Sakamoto, who is already a minister in charge of dealing government policies to deal with loneliness and isolation, earlier this month.

日本首相菅义伟本月早些时候任命坂本哲志负责孤独和孤立相关的政府政策。坂本哲志原本就是负责日本少子化对策和地方创生的大臣。

Shenglidaban ductile shear zone is the main ore-controlling and ore-hosting structure in Shenglidaban gold field.

胜利达坂韧性剪切带是胜利达坂金矿区主要的控矿和容矿构造,控制着区内矿床、矿体及矿化体的分布.

Osaka is Japan's second-largest city.

大坂是日本的第二大城市。

To replace the badly damaged 19th-century ChristChurch Cathedral, a magnificent transitional church by the Japanese architect Shigeru Ban openedin August with sturdy cardboard tubes for the roof.

建于19世纪的基督城大教堂（ChristChurch Cathedral）在地震中夷为平地，2013年8月，日本建筑师坂茂带领人们用坚硬的纸卷撑起屋顶，建起一座壮丽的过渡期教堂。

Volcanic apparatus at Aiken Daban is located at the eastern part of Awulale Permian volcanic belt.

艾肯达坂一带火山机体位于伊犁石炭—二叠纪裂谷阿吾拉勒二叠纪火山岩带东段,在航卫片上表现为较明显的环形构造.

Sorry, I'm late. I'm afraid I got lost on the path of life.

——坂田银时，《银魂》抱歉，我迟到了，我在人生的道路上迷路了。

Kamejiro Sakagawa said they were digging into his land deal again.

坂川龟次郎说他们又在对那笔地产交易刨根问底.

Among the other bidders in the Matsuzaka sweepstakes were the New York Yankees.

这就是指在其他竞标松坂大辅的竞争者之间,纽约洋基队.

Can I break my journey at Osaka?

我可以在中途在大坂下船 吗 ?

The japanese drama based on Kyu Sakamoto's life and career.

日本的戏剧的基础上圭坂本的生活和事业。

Sakagami Tomoyo: Tomoyo is a second year transfer student.

坂上智代：智代是二年级的转学生。

We could feel a faraway murderous look rising latently and I felt a tingle at back.

我想,也许正是因为战争的无情,所以人们才更想念达坂城姑娘的美丽吧.

Takuma can be thought of as a totally different character.

坂崎琢磨成了彻底的新角色.

Effect of ammonia on UV method based on Sakaguchi reaction for determination of L-arginine was investigated.

考察了不同浓度氨对L - 精氨酸坂口反应生成物的最大吸收波长及吸收度的影响.

Shang Sheng Zhen Guan Hulao first, Nagasaka current water bridge.

虎牢关上声先震, 长坂桥边水逆流.

Climate Characteristics of Wind over Dabancheng Region during 1961-2008 and the Status of Wind Energy Resources

达坂城1961-2008年来风的气候特征及风能现状分析

The Architectural Design of Fuzhou South ( Houban) Automobile Center of Passenger Transport

福州（后坂）汽车客运南站建筑设计探讨

The smallest dog in history was a tiny Yorkie from Blackburn, England.

历史上最小的狗来自英国黑坂的袖珍尤克.

Mrs. Sakagawa stopped her ranting.

坂川太太戛然中断悲声

En route to a conference on Circarpous IV, Luke and Leia crash-landed on the jungle planet Mimban.

在赶往瑟卡珀斯四号行星参加会议途中，卢克和莱娅坠机在丛林星球明坂。

And this bid only pays the Seibu Lions , Matsuzaka's current employers , for his rights.

这个金额只支付给西武狮队, 松坂现在的东家.

Japan's Sega Toys Co. Ltd. has already sold 50000 of the toys over three months since it was launched in Japan in late September, company spokeswoman Minako Sakanoue said.

日本世嘉玩具有限公司发言人坂上美奈子称，这款玩具自从在日本上市以来，三个月内已经售出五万件。

Besides, there seemeth not much added to their fortune; and envy is as the sunbeams, that beat hotter upon a bank, or steep rising ground, than upon a flat.

并且他们贵显了也不见得是在他们底幸福上添加了多少；而嫉妒心有如日光，它射在危岸或埈坂上是比射在平地上要热得多的。

Mr. Otto often designed in collaboration with others, collaborating with Shigeru Ban on Japan's pavilion for the 2000 Hannover Expo in Germany and with Rolf Gutbrod on the West German pavilion at the Montreal Expo of 1967.

奥托经常同其他人合作进行设计，他与坂茂（Shigeru Ban）合作，设计了2000年德国汉诺威世界博览会上的日本馆，与罗尔夫·古特布罗德（Rolf Gutbrod）合作设计了1967年蒙特利尔世界博览会上的西德馆。

The sole gem marialite deposit in China is located at the western foot of Mount Muztagh, Akto County, Xinjiang, which is tectonically belongs to the Central Famirs fold belt.

中国已知的宝石级钠柱石矿床仅有一处，位于新疆阿克陶县苏巴什达坂北其依达克附近。

Objective: To examine the contamination of E . sakazakii in imported raw milk powders.

摘要目的: 检测进口原料奶粉中是否污染坂崎肠杆菌.

Shigeru Watanabe, Junko Sakamoto, and Masumi Wakita ( Ig Nobel Psychology Prize, 1995) made their achievement in training pigeons to distinguish between the paintings of Picasso and those of Monet...

受渡·边茂，坂本纯子和伊藤·千寻（1995年诺贝尔物理学奖获得者）成就地训练鸽子区分出毕加索和莫奈的画。

At last we know why the Columbine killers did it.

至少,我们知道了为什么那两个克伦坂中学的学生会杀了那么多的同学.

They tend to prefer properties in the neighborhoods considered the most fashionable: Aoyama, Akasaka, Azabu and Roppongi, referred to locally as '3As and an R.'

他们一般喜欢购买公认是最时尚街区周边的房产，像青山（Aoyama）、赤坂、麻布（Azabu）和六本木（Roppongi），当地人称之为“三A一R”。