壮志

As for Ted Turner, the merger liberates his lofty ambition from the shackles of cash-strapped circumstance.

对特纳而言, 这次合并使他得以一展雄心壮志,不再受资金短缺的束缚.

Weld close the bars, and let them fret their hero lives away within the narrow cage.

把窗户焊上铁栏, 让他们心中的壮志豪情备受折磨,最终在狭窄的牢笼里消散无踪.

He needs these people to fulfill his ambitions and reciprocates by bringing out the best in each of them.

他需要这些人去实现他的雄心壮志，作为回报，他也会让他们充分施展各自的才能。

Michael Carrick says winning all six UEFA Champions League group games send a statement of intent.

卡里克想要赢得欧冠小组赛的全部六场比赛,一表球队的雄心壮志.曼联今天晚上对阵罗马.

Heaven-sent health resources, the dissemination of universal love. Panacea to eradicate poverty, a domain heroic ambition!

天赐健康资源, 爱心传播四海. 仙丹扫除贫病, 壮志得畴豪迈!

After having been subjugated to ambition, your maternal instincts are at last starting to assert themselves.

你那被雄心壮志压制已久的母性本能终于开始展现出来。

He outreached his own ambitions by his spectacular success.

他的辉煌成功超越了他的壮志雄心.

For the young , flexible and ambitious, the past 20 years have proved a bonanza.

对于那些能够变通并有着雄心壮志的年轻人来说, 过去20年是笔巨大的财富.

He cherishes a great aspiration.

他胸怀壮志.

Lucky YOU if you are in harness and driven by the Demon of Ambition.

如果你也有这样的雄心壮志不停的驱使自己向前飞奔,那该是多么幸运啊!

He died early with his ambitions unfulfilled.

他过早地去世,壮志不遂.

This aria conveys the determination and lofty ideals of a pioneer ( or pathbreaker ).

这一 唱段 抒发了一个开拓者的壮志豪情.

Ambition winged his spirit.

雄心壮志使他意气风发.

Her ambitions had shrunk gradually in the desiccating air of failure.

多少雄心壮志已在失败的阴影下逐渐枯竭了.

Farewell plumed troop, and the big wars, That make ambition virtue!

永别了, 威武的大军 、 激发壮志的战争!

You would never get lost if you have a high aspiring mind.

雄心壮志是茫茫黑夜中的北斗星.

Explaining Religion is an ambitious attempt to do this.

解释宗教乃是雄心壮志之举.

If this does not come to pass, it will not have been for want of ambition.

如果这一目标未能实现, 不会是由于思科缺乏雄心壮志造成的.

Ambition is to life just what steam is to the locomotive.

壮志之于人生,恰似蒸汽之于火车头.

It was his ambition that had prompted him to take his place at the archiepiscopal table.

促使他到大主教公馆的,是他的雄心壮志.

Ambition alot like love, impatient both of delays and rivals.

壮志雄心和爱情一样, 都总是迟到并对对手失去耐心.

Farewell the plumed troop, and the big wars, That make ambition virtue!

永别了, 威武的大军 、 发壮志的战争!

As time went on, his ambition to be part of the US Supreme Court faded in a miasma of alcohol and despair.

随着时间的推移，他跻身美国最高法院的雄心壮志在弥漫着酒精和绝望气息的乌烟瘴气中消失殆尽。

Human desires are not always being fulfiled, but determined people will achieve their ambitions.

人不总能如愿以偿, 但有决心的人总会实现他们的壮志雄心的.

Hollywood A-list actor and star of the 80s action film Top Gun Tom Cruise and his ex-wife girlfriend Nicole Kidman stayed at Spruce Creek when filming Days of Thunder in 1990.

好莱坞著名影星，80年代动作电影《壮志凌云》的主演汤姆克鲁斯和他的前妻妮可基德曼曾在1990年拍摄《雷霆壮志》期间住在Spruce Creek小镇。

For every writer kissed by fortune, there are thousands more whose longing is never requited.

受到幸运之神眷顾、一举成名的作家还是少数, 更多的人壮志难酬.

Ambition and love are the wings of great actions.

壮志与爱心为伟大行动之两翼.

The danger for Chery is that the tie-up smothers its own ambitions.

对于奇瑞而言,危险在于,合作关系可能会扼杀它的雄心壮志.

This heroic utterance by Comrade Wang Jinxi voices the lofty aspirations of the workers and caders of Daqing and their families.

王进喜同志的这句豪言壮语,表达了大庆工人、干部和家属的雄心壮志.

He can only look back Yingdou long song when crying aspirations blighted, asked days.

他只能回望郢都,长歌当哭,壮志难酬, 悲慨问天.