壮胆

He needs some drink to jack up his courage.

他需要喝点酒来壮壮胆.

Apparently, the pudgy trucker't just an aberration , and the come-ons aren't just the after-effects of alcohol.

显然, 这个矮胖的卡车司机并不是精神病, 也并非是酒精壮胆的效果.

I think Ill have a quick drink for Dutch Courage before I ask that girl to dance with me.

我觉得邀请那个女孩和我跳舞之前我应该喝点酒壮胆。

She took gin to bolster up her courage.

她喝杜子松酒要壮胆.

Or "yes men" lawyers who may have enabled and emboldened them?

还是那些给银行家出谋划策和壮胆的“好好先生”律师们？

Put a sword to his mettle , and he'll fight the devil.

授剑壮胆, 敢战撒旦.

The woman took some gin to bolster up her courage.

那名妇女喝些杜松子酒壮胆.

Emboldened by the wine, he went over to introduce himself to her.

他借酒壮胆，走上前去向她作自我介绍。

He was so nervous that he was clutching a bottle of Jack Daniels for liquid courage.

他太紧张了，最后握着一瓶杰克·丹尼去了，打算以酒壮胆。

In fact, knowing that you'll never do everything right may embolden you to try things just for the heck of it.

事实上，知道自己不可能把件件事情都做成功能为你壮胆去只为了好玩而尝试事物。

Emboldened, I yanked the strap of her backpack and then pushed her.

我壮了壮胆, 猛拽她背包的带子,然后往前一推.

Be strong, and let your heart take courage, all ye that wait on the Lord.

凡仰望耶和华的人,你们都要壮胆, 坚固你们的心.

Absurdly I held it and weighed it in my hand, to give myself courage.

我可笑地拿起枪,在手里掂掂, 替自己壮胆.

He was cheered by no friendly eye, emboldened by no encouraging voice.

他看不到友好的目光, 也听不到给他壮胆的言辞.

The small boy plucked up his courage and went upstairs in the dark.

那个小男孩壮了壮胆,摸黑上了楼.

They suffered terrors in the dark and huddled together for comfort.

他们遭受着黑暗中难以言传的种种恐怖,挤在一堆互相壮胆.

Boehner referred to Democrats as Defeatocrats, going on to accuse the minority of helping embolden terrorists.

他提到民主党作为在野党, 仍在指责少数派从而给恐怖分子壮胆.

Have to turn round to leave, copy cabin to drink to encourage in love of neighborhood.

只好转身离开, 去附近的恋影小屋喝酒壮胆.

I had to have a drink to give me Dutch courage before my wedding.

婚礼前，我只得喝杯酒，壮壮胆。

Therefore, on every New Year's Eve, every household would have supper together. After dinner, no one dared go to sleep and all the family members would sit together, chatting and emboldening each other.

因此在除夕夜，每家每户都会一起吃晚饭，晚饭以后没人敢睡觉，所有的家庭成员会坐在一起聊天互相壮胆。

We decided to go to see the boss together, there's safety in numbers.

我们决定一起去找老板，人多壮胆。

Three times God tells Joshua be strong and courageous.

神三次吩咐约书亚：要刚强壮胆！

Jim needed a small drink to jack up his courage.

吉姆需要喝一小杯酒壮胆.

But the union's stance could embolden other critics.

但工会的姿态可能会为其他批评人士壮胆。

They suffered untold terrors in the dark and huddled together for comfort.

他们遭受着黑暗中的难以言传的种种恐怖,因而只好挤在一堆互相壮胆.

He needed some Dutch courage before facing his boss about the pay increase.

他需要喝点酒壮壮胆，才能当老板的面谈加薪的事。