外事

The accident wrecked his health.

这次意外事故损坏了他的健康.

Legal liability attaches if the accident should reasonably have been foreseen.

当此意外事件理所当然应该预料到时,就要引起法律责任.

He suffered internal injuries in an accident.

他在一次意外事故中受了内伤.

Set up foreign affairs management system. Write working procedures in visa applications and public passport applications.

建立外事管理体系, 编写签证申请、因公护照申请工作流程.

The British Foreign Secretary is the minister who looks after foreign affairs.

英国外交大臣是主管外事的部长.

Mary's always hurting herself, she's very accident-prone.

玛丽经常把自己弄伤, 她总是有意外事件倾向的.

Employees who answered the phone at the NDRC referred questions to its foreign affairs office, where calls were not answered.

正在发改委接受电话访问的公司雇员将问题归咎于公司的外事办，而外事办一直未就此作出任何答复。

As some one new to the foreign affairs committee, I've learning on the job.

作为初来乍到,作为外事委主任委员, 我是边干边学.

A nasty surprise awaited them in Rosemary Lane.

在罗斯玛丽巷，一起严重的意外事件正等待着他们。

Responsible for foreign clients, affairs reception and contact external customers.

负责外国客户和等的外事接待工作和对外客户联系工作.

Responsibilities: Assist in foreign affairs, tourism, overseas Chinese affairs, ethnic and religionary affairs and other works.

分管工作: 协助分管外事 、 旅游 、 侨务、港澳事务 、 民族与宗教事务等工作.

This official paper is issued by the foreign affairs office.

这份正式文件是由外事办签发的.

Hello, Mr. Parson. I'm Gao Ming from the Foreign Affairs Office.

你好, 帕尔森先生. 我是外事办公室的高明.

5,000 people die every year because of accidents in the home.

每年有5,000人死于家中的意外事故。

Since unexpected incidents occurred on after anther, the exhibition was called off.

因为意外事件一件接一件地发生, 展览就取消了.

To enact norms for affairs and administration rules for affairs activities of the Commission institutions.

负责制定银监会系统外事规范和外事活动管理规定.

After she learned of the accident, the girl began to shake like an aspen leaf.

当这位姑娘得悉那场意外事故时, 她浑身发抖.

The ambassador was summoned to the foreign office to discuss the economic crisis.

大使被召集到外事办公室去研讨经济危机问题.

Accidents and sudden illnesses are no respecters of age.

不管什么年龄都有可能遭遇意外事故和突发疾病。

An awful accident has happened.

发生了一起可怕的意外事故.

It is under Suzhou Foreign Affairs Office jurisdiction.

中心直属苏州市外事办公室领导和管理.

A formal gown befits the diplomatic reception.

一套礼服适合外事招待会.

We should redouble our efforts in foreign affairs and in building up national defence.

我们应当在外事工作方面、国防建设方面加强努力.

The accident jammed up the traffic for half an hour.

意外事故使交通阻塞了半小时.

The accident precipitated them into the depth of adversity.

意外事故使他们一下子陷入了苦海.

Simon: Did you have an accident?

西门: 有发生意外事有故 吗 ?

The old saying is, Off-court problems affect off-court happenings.

古语云: 场外问题影响场外事.

The author worked in the foreign affairs office of SWUFE for more than one year, witnessed its rapid development in recent years.

笔者在长期在SWUFE外事部门的工作，目睹SWUFE近年来外事工作的飞快发展。

A crisis arisen in the Foreign Office.

外事办公室发生了危机.

Assist in charge of foreign affairs.

协助分管外事方面工作.