外敌

The image of border enabled the people to identify the enemy and the extent of the kingship.

边界概念使人民辨别外敌并认识王权的地域范围；

When the invasion occurred he ruled as a puppet of the occupiers.

外敌入侵时，他作为占领者的傀儡行使统治。

...a country that has been torn by civil war and foreign invasion since its independence.

自独立以来就饱受内战和外敌入侵之苦的国家

The emperor himself led his army to defend against the offensive from outside.

皇帝亲自统带军队抵抗外敌.

We joined forces to resist the foreign enemy and won at last.

我们戮力抵御外敌,并取得了最后胜利.

The state has a duty to protect its citizens against external enemies.

国家有义务保护本国公民不受外敌侵犯。

He has refused for a long time, after such dissolution, to cause others to be elected; whereby the legislative powers, incapable of annihilation, have returned to the people at large for their exercise; the State remaining in the meantime exposed to all the dangers of invasion from without and convulsion within.

他在解散众议院之后，又长期拒绝另选他人，于是这项不可剥夺的立法权便归由普通人民来行使，致使在这其间各州仍处于外敌入侵和内部骚乱的种种危险之中。

Chan then and travels to all parts of China, helping the people to fight invasion.

从此陈隐姓埋名,到神州各地协助同胞,对抗外敌入侵.

When the invasion occurred he ruled as a puppet of the occupiers

外敌入侵时，他作为占领者的傀儡行使统治。

Soldiers guard the frontier against invasion.

战士们守卫边疆，防止外敌入侵。

But, the Shanxi people have resisted the foreign enemy aggression heroically.

但是, 山西人民英勇地抗击了外敌的侵略.

What's more, it was a stereoscopic defence against outside enemy.

这样一座城寨, 是当年辉发的立国之基,也是抵御外敌的坚实防线和最后一道立体防线.

She was never expected to hunt animals, fight enemies or change light bulbs.

她们不需要去猎杀动物、抵御外敌或是换灯泡。

Now all our enemies, domestic and foreign, are gripped by pessimism.

现在是一切国内外敌人都被他们的悲观情绪所统治的时候.

When the invasion occurred he ruled as a puppet of the occupiers...

外敌入侵时，他作为占领者的傀儡行使统治。

But in contrast to recent tirades against its enemies, North Korea state media hardly made mention of the conflict on Monday.

但与最近抵御外敌的长篇大论相比，朝鲜国家媒体几乎没有提到过周一的冲突。

This paper argues that whether Kiang and Wang cooperated or broke up, as long as there were enemies from foreign countries, it was impossible to normalize domestic political order and theoretical disputes were inevitable.

无论汪、蒋合流或分裂，只要外敌仍存在，国内政治秩序的规范化没有解决，学理纷争就不可避免。