外部

The fourth part, through the analysis of the external and internal condition.

第四部分对中国石化进行跨国并购必须具备的外部和内部条件进行分析，认为中国石化已经具备了跨国并购的内、外部条件；

The alternative is an "external" DSL that requires an external compiler and generator, making the integration much more difficult.

另外一种可选方式是“外部”DSL，需要一个外部的编译器和生成器，这样则会使得整合工作难度增大。

The second chapter analyses the external environment of CCEC through its macro-environment, industry environment and operation environment, discusses the possible opportunities and threats that such external environment may bring.

在第二章，对成都建工所处的宏观环境、产业环境、运营环境等三个层次的外部环境进行了分析，探讨了外部环境变化可能存在的机遇与带来的威胁。

Work went on as usual inside, uninterrupted by outside repairs.

外部装修，内部照常营业。

Countries in a FTA will choose the optimal tariff based on their own welfare. Because of the spillover effect of tariff reduction, the external tariff level of FTA's member country is lower than its Nash equilibrium tariff level.

对自由贸易区来说，各国将自行选择本国的外部关税水平，由于关税减让的溢出效应，将导致各国外部关税水平的降低，从而使得自由贸易区的外部关税水平低于纳什均衡水平。

The external institution can transform into the internal institution, which can affect the behavior of enterprise directly, so the rational arrangement of external institution can promote the enterprise green transition efficiently. But there are many limitations on green institutions in China.

外部制度可以转化为直接影响企业经营行为的内部制度，合理的外部制度安排可以有效地促进企业的绿色转变，而目前的绿色制度仍存在许多不足。

Courts have frequently used extrinsic aids to establish legislative intension.

法院往往借助外部帮助以研究立法意图.

It is through our nervous system that we adapt ourselves to our environment and to all external stimuli.

我们是通过神经系统使自己适应环境及所有外部刺激的。

The answer is that the service simply seems unavailable to external clients; from the external point of view, the service just appears to have successfully started a few seconds later.

答案是，服务仅对外部客户端不可用而已；从外部来看，服务只是过了几秒钟才启动成功。

It has drawn out the urban transport external costs production mechanism.

从外部性入手,引出了城市交通外部成本的产生机理.

Laboratory tests are not always a good guide to what happens in the world.

实验室里的试验并非总能准确地指引人们认识外部世界的种种现象。

To her the outside world was a totally unknown quantity.

对她来说,外部世界完全是个未知数.

Reverse logistics has positive externality on account of its feature of quasi-public goods.

逆向物流具有准公共物品的特征,由此决定了它还具有正外部效应和负外部效应.

Nowadays there are fewer extrinsic pressures to get married.

现在来自外部的结婚压力少了。

Women tend to attribute their success to external causes such as luck.

女性倾向于将她们的成功归因于外部因素，比如运气。

Therefore, regulation externality must be taken into account in the choice of an efficient policy concerning internalizing externality.

因此，在外部性治理问题上，有效的政策选择必须考虑到这种规制外部性的大小。

The male reproductive organs are exterior to the body.

男性生殖器在身体的外部.

Most of the dirt was on the outside of the tinted glass.

大部分灰尘在有色玻璃的外部。

They think of viruses that infect an organization from the outside. They envision hackers breaking into their information vaults.

他们考虑来自外部的感染公司的病毒, 他们设想黑客侵入到信息宝库中.

But I am not sure you have correctly identified the positive and negative externalities here.

但我不确定,在这个问题上,你对正外部性或负外部性的判断是否正确.

The database is fully hyperlinked both within the database and to thousands of external links.

该数据库在其内部以及和数千个外部链接之间充分实现了超链接。

In this stage, large retailers offer a lower price to the user who provides larger cross-group network externalities or receives smaller externalities. This just meets the rule of internalizing the externalities.

大型零售商为提供交叉网络外部性较高，享受外部性较少的用户制定优惠的价格，这也符合内部化外部性的原则。

EXTERNAL DISPLAY A back panel output connector is provided for an optional external monitor.

外部显示幕幕在仪器背面板上提供了用于外部监视器的输出连接插口.

The tanker began spilling oil the moment her outer plating ruptured.

油轮外部金属板覆层破裂的那一瞬间，油开始外溢。

The nonstandard traffic competition and the externalities of transportation are the internal and external causes of "the tragedy of the commons" for traffic.

交通竞争的失范和交通的外部性是造成交通“共有地悲剧”的内部和外部原因。

Such events occur only when the external conditions are favorable.

这种事情只有在外部条件有利时才会发生。

The basic principle of Wafer bonder is to require bonding material applied a series of external conditions, such as pressure, temperature, environment, voltage.

晶圆键合机的基本原理是对需要键合的材料施加一系列的外部条件，比如压力、温度、环境、电压，不同的外部条件可以用来进行不同材料和结构的键合。

Compared with market externality, regulation externality may affect allocation, stabilization, distribution and growth efficiency o.

与市场外部性比较, 规制外部性可能影响配置 、 稳定 、 分配和增长.

This sense of privilege tends to be reinforced by the outside world.

这种优越感往往会被外部世界强化。

Those things that can be assessed by external tests are being given unduly high status.

那些可以通过外部测试来评估的东西被过于重视了。