外首

It is the first time to report that the phytase gene was transferred and expressed stably in Chlorella sp. MACC/ C95, a kind of unicellular eukaryotic green marine algae.

本文在国内外首次报道了植酸酶基因在海水小球藻（Chlorella sP.MACC/C95）中的稳定表达。

This provided further experimental evidence for EHF spreading by aerosol.

对气溶胶传播出血热的观点在国内外首次提供了科学的实验依据。

In2007, scientists discovered the first two Earth-like planets outside our solar system that appear to be located near or within their star's habitable zone.

2007年，科学家们在太阳系以外首次发现两颗类似地球，可能位于适居带附近的行星，而之前发现的行星更类似于木星。

The concept of emergency logistics was proposed first in China and aboard first.

在国内外首次提出了“应急物流”概念；

Firstly considering curbs, 3D automobile model, guard rail model, curb model, and collision model were established.

通过建立三维汽车模型、护栏模型、路缘石模型、碰撞模型，并在国内外首次将路缘石考虑到护栏碰撞的仿真实验中。

The company supplies pioneer and advanced new-type packing boxes of bulk cargo.

公司拥有属国外首创,具有国际先进水平的新型运输包装箱--刚性中型散装容器.

The new preparations of hypericin was developed successfully in LanZhou Institute of Animal and Veterinary Pharmaceutics Science of Chinese Academy of Agricultural Sciences for the first time.

金丝桃素新制剂是中国农业科学院兰州畜牧与兽药研究所在国内外首次研制成功并用于防治畜禽疾病的高效兽用抗病毒药物。

Under his leadership, CUHK became the first institution outside North America to receive the AACSB authority accreditation in1998.

在他带领下，中大在一九九八年成为北美以外首间获取国际管理教育协会（AACSB）认可的会计院校。

Hong Kong became the first place outside the mainland to allow its banks to take deposits, handle remittances and issue debit and credit cards in Renminbi in 2003.

2003年，香港成为除中国内地之外首个允许银行以人民币吸收存款、处理汇款并发行借记卡和信用卡的地区。

The new process of producing pressure stress by counter welding temperature difference treatment and its first successful application in China in repairing stress corrosion cracking of hydroprocessing reactor were detailed.

文章详细介绍了在国内外首次采用逆焊接温差处理制造压应力新工艺，以及成功修复加氢反应器产生的应力腐蚀裂纹的过程。

Successful development of SCAR-based PCR assays that can sensitively diagnose a single nematode of M. incognita, M. javanica and M. arenaria is reported for the first time.

本研究的创新点在于国内外首次研制成功了灵敏度达单条线虫的用于南方、爪哇和花生根结线虫检测和鉴定的特异性PCR引物和方法。

Hongyang kiwifruit was the first red meat breed in the world.

红阳猕猴桃是国内外首个红肉型新品种,因其肉质好、风味佳而受到消费者好评.