大刀阔斧

The education system is presently undergoing major reform to bring it into line with European standards.

教育体系最近正在进行大刀阔斧的改革以顺应欧洲发展的步调。

For initial introduction so drastic, Heidelberg equipment Liyuan has its own common language-entrepreneurs have to spend money on " " blade.

对于在创业初期就如此大刀阔斧引进海德堡设备，郭建宏有自己的道理——创业者一定要把钱花在“刀刃”上。

It's said that the new executive will go the whole hog.

据说那位新主管将大刀阔斧地整顿公司.

We will continue to reduce our legacy risk, aggressively manage expenses and improve efficiency.

我们将继续削减自己的遗留风险, 大刀阔斧地管理开支和提高效率.

Cisco ( CSCO) made major changes in how their middle managers operate, says Davenport, who consulted for the company in2010 as part of Towers Watson.

思科系统公司（Cisco）是达文波特作为韬睿惠悦公司咨询顾问在2010年服务的客户之一。达文波特介绍说，思科系统公司在中层管理工作方面进行了大刀阔斧的改革。

The apostle may be daring, but the bishop must be timid.

使徒行事,可以大刀阔斧, 主教却应当谨小慎微.

He knows voters are clamoring for decisive action to stop the country's slide into economic malaise.

他知道选民要求政府采取大刀阔斧的行动挽救经济.

He heavily cut Slote's memorandum.

他大刀阔斧地压缩了斯鲁特的备忘录.

Then Kennedy decided on a bold stroke.

于是肯尼迪决定采取一项大刀阔斧的行动.

Taiwanese companies tend to wait until after the lunar new year holiday before swinging the axe.

台湾的企业打算等农历新年的假期过完后再大刀阔斧地精简人员。

He never identifies, let alone questions, his universal application of this "go big or go home" approach.

他从来不作区分，无论问题大小，他总是采用“或者大刀阔斧或者无所作为”的方法。

This article is too long. You had better shorten it drastically.

这篇文章太长了, 你就大刀阔斧地删吧.

The government can't rest on its laurels and must press ahead with major policy changes.

政府不能故步自封，必须继续大刀阔斧地推行政策改革。

After the inauguration, Bundy promptly slaughtered committees right.

新总统就职后, 帮迪立刻大刀阔斧地撤销了一些专门委员会.

Poland was already making bold economic reforms.

波兰已在大刀阔斧地进行经济改革。

The slowest growth for 18 months, which compared with 8.8 per in the same period a year ago, reflects aggressive monetary tightening by the Indian central bank as it tries to combat near double digit inflation and an uncertain global economy.

这是18个月以来最低的增长率，上年同期则为8.8%，这反映出印度央行大刀阔斧地收紧货币政策，以对付接近两位数水平的通胀率，同时全球经济形势不明朗。

Hong Kong should take a bold step forward and implement a consolidated pollution control ordinance.

香港应大刀阔斧,落实推行管制污染的综合法例.

With China joining the WTO and the historic and drastic reform of the railway system, everything has been changed.

但是，随着我国加入世贸组织和铁道系统内部历史性的大刀阔斧的改革，企业的生存情况已与往日不可同日而语。

But is Mr Ren willing to make such a dramatic move to make his point?

但任正非是否愿意采取如此大刀阔斧的举措来阐明自己的态度呢？

The new government, headed by Janos Kadar, decided to carry out a great reform to constructed a socialism society conform with Hungarian national conditions.

卡达尔上台后，痛定思痛，决定进行大刀阔斧的改革，摆脱苏联模式，建设符合匈牙利国情的社会主义国家。

Fortunately, threats to European Monetary Union, so far, have been successfully fended off by the Herculean actions of the European Community assisted by the International Monetary Fund.

所幸，由于欧洲共同体采取了大刀阔斧的行动，加上国际货币基金组织（imf）出手协助，欧洲货币联盟所遭遇的种种威胁，就目前来说已得到成功抵御。

Meanwhile, should ground of bold and resolute solves agriculture low-level reduplicative problem.

与此同时, 应大刀阔斧地解决农业低水平重复的问题.

The opera will last five hours if you take no tucks in scores.

如果你不大刀阔斧地删节的话,那歌剧将演五小时.

Not only is Mr Gates proposing cutting big-ticket items in the immediate future but he is also promoting a radical shift in the way the Pentagon buys its equipment.

盖茨不仅提议在不远的将来削减巨额项目，还推动大刀阔斧转换五角大楼的设备购买方式。

Mulally reshaped the company by dropping lines like Volvo and mercury and focusing on one global Ford brand.

穆拉利重塑公司的方式是，大刀阔斧地砍掉了沃尔沃（Volvo）和水星（Mercury）这两条产品线，致力于打造全球统一的福特品牌。

He never identifies, let alone questions, his universal application of this "go big or go home" approach.

他从来不作区分，无论问题大小，他总是采用“或者大刀阔斧或者无所作为”的方法。

Aggressively identify new prospect opportunities in the Chinese domestic appliance market and develop them term business.

大刀阔斧的识别中国国内新兴家电市场的新的发展机会并着手将其发展成长期业务.

He was at a loss how to cut the knot.

他不知如何才能大刀阔斧地解决这一难题.

Current to our country commissariat system has last state the reform of bold and resolute.

最后国家对我国粮食流通体制进行大刀阔斧的改革.

But tea party Republicans refuse to budge from demanding savage cuts and no new revenue.

然而，共和党内的茶党人士毫不妥协，仍旧要求大刀阔斧削减开支，并且不能增税。