大宗

This is good for Brazil, whose economy is built around exporting them, and less good for China, whose growth depends in part on importing them.

这对巴西有利，因为它的经济就建立在大宗商品出口的基础上。但对中国就不太好了，因为它的经济增长部分依赖于大宗商品的进口。

Our company has had a big business in Chinese arts and crafts.

我们公司经营大宗中国工艺品.

But, just as in industrial countries, many large items of current expenditure were not reduced.

但是, 就象工业国一样, 许多大宗的经常性开支并未减少.

Mr Rudden says investors should look at commodity futures, rather than pure commodities, to take advantage of "backwardation" in these markets ( see opposite page).

卢顿表示，投资者应关注大宗商品期货，而不是纯粹的大宗商品，以利用这些市场上的“现货升水”（backwardation）。

Tom got a lot of kickback in the awarding contract.

汤姆在承包大宗工程当中收取了大量的回扣.

Magazines had existed half a century before the entry of mass advertising.

杂志在大宗广告问世之前已存在半个多世纪了.

Mass advertising steadily destroyed competitive dailies; monopoly became the norm.

大宗广告不断地摧毁竞争日报; 垄断成为普遍现象.

In its quiet way , mass advertising has been deadly and inexorable.

大宗广告暗中执掌着生杀大权, 并且是毫不留情的.

From the end of 20 century to the beginning of 21 century, with the rapid development of bulk commodity market, there has been bulk commodity aggregate auction exchange in the basis of wholesale market, e-commerce, and time-bargain.

20世纪末21世纪初，随着大宗商品交易市场的快速发展，在批发市场、电子商务和期货交易的基础上，出现了大宗商品集合竞价交易市场。

The performance of many of these ETFs can diverge markedly from the headline price of a commodity& especially over the long run, if they are investing in futures contracts rather than buying the underlying commodity and sticking it in a warehouse.

很多ETF的表现可能会显著偏离大宗商品价格，尤其是从长期而言&原因是它们投资于期货合约，而不是购买基础大宗商品并将其储存在仓库。

Foo Clan Bursary Awards to family members.

海口,大宗祠分发-奖学金.

On his accession to the throne, he inherited vast estates.

他一登上王位就继承了大宗财产.

The fatal affliction, let its name be whispered, is mass advertising.

这个致命的灾星就是――让我们悄悄地说它吧――大宗广告.

Mass advertising could negate the classical theory of supply and demand.

大宗广告可以否定古典经济学的供求理论.

It would give Chinese importers more buying power – potentially supporting prices in global commodities markets.

它将提高中国进口商的购买力,对全球大宗商品价格形成潜在支撑.

The IMF said that the constellation of dollar depreciation and falling short-term real interest rates "has pushed up commodity prices through a number of channels, including by enhancing the attractiveness of commodities as an alternative asset."

imf表示，美元贬值加上短期实际利率下跌，“通过一些渠道推高了大宗商品价格，例如提高了大宗商品作为另类资产的吸引力。”

The LME provides HKEx with a huge metals business at a time when demand for such commodities, as well as for hedging products like commodity derivatives, is expected to grow in China.

lme为港交所带来了巨大的金属交易业务，而恰在此时，中国对此类大宗商品、以及大宗商品衍生品等对冲产品的需求预计将呈现增长。

As the IMF says in its semi-annual world economic outlook, the "spillovers" from weaker economic growth "have lowered commodity prices and weighed on activity in many commodity exporters".

正如imf在半年一度的《世界经济展望》（world economic outlook）中所言，经济增长放缓的“溢出效应令大宗商品价格下跌，并让很多大宗商品出口商经营活动承压”。

And a further boost to returns will come from the fact that the futures curves in many important commodity markets have recently shifted from contango to backwardation, meaning commodities for immediate delivery now command a premium.

而以下事实还将进一步推高大宗商品投资的回报率：很多重要大宗商品市场的期货曲线走势，近来从期货溢价转向现货溢价，也就是说眼下立即交货的大宗商品存在溢价。

He had both fractional interests and majority interests.

他兼有零星的股权和大宗股权.

Trading foreign currencies like Australian or Canadian dollars , both tied closely to commodity prices, sounds appealing.

买入与大宗商品价格密切相关的澳元或加元等外汇听起来颇具吸引力.

Shiraz has stitched up major deals all over the world to boost sales.

希拉兹已经在全球促成了几笔大宗协议的签订，以此来提高销量。

Mass advertising often inflates prices rather than reducing them.

大宗广告常常是抬高物价而不是降低.

Tea is the staple crop here.

本地产品以茶叶为大宗.

Right now we have big deposits from correspondent banks.

眼下,我们有大宗存款来自客户银行.

The AIA placement would be the biggest block trade in Asia this year, and the fourth involving AIA, according to Dealogic.

根据数据提供商dealogic的数据，友邦保险的股票配售将是亚洲今年规模最大的大宗交易，也是第四笔涉及友邦保险的大宗交易。

He holds a block of shares.

他拥有大宗股票.

He ventured his fortune in a speculation.

他拿他的大宗财产做投机生意.

We are greatly obliged for your bulk order just received.

收到贵方大宗订货,不胜感激.

This is an artifice-free exchange of one commodity for another.

这是一笔以一种大宗商品换取另一种大宗商品的没有花招的交易。